Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De knappe vandressourcer, den ringe nedboer, overudnyttelsen af vandressourcerne mv. er nogle af de alvorligste problemer paa De Kanariske OEer, og Kommissionen maa tage stilling til disse forhold.
German[de]
Zu den grössten Problemen der Kanarischen Inseln, mit denen sich die Kommission befassen sollte, zählen der Wassermangel, die nicht ausreichenden Niederschlagsmessungen, die übermässige Grundwassernutzung usw.
Greek[el]
Η λειψυδρία, η έλλειψη βροχοπτώσεων, η υπερεκμετάλλευση των υδάτινων πόρων κ.τ.λ. αποτελούν μερικά από τα σοβαρότερα προβλήματα που απασχολούν τα Κανάρια νησιά και είναι αναγκαίο η Επιτροπή να συνειδητοποιήσει την κατάσταση αυτή.
English[en]
Water shortages, inadequate rainfall measurement and over-exploitation of aquifers are only some of the more serious problems affecting the Canary Islands and the Commission should be aware of this situation.
Spanish[es]
La escasez de agua, la escasa pluviometría, la sobreexplotación del acuífero, etc.; son algunos de los problemas más graves que padecen las islas Canarias y sería necesario que la Comisión tomara conciencia de esta situación.
French[fr]
La pénurie d'eau, la pluviométrie insuffisante, la surexploitation de la nappe phréatique, tels sont certains des problèmes les plus graves dont souffrent les îles Canaries et dont la Commission devrait prendre conscience.
Italian[it]
La scarsezza delle acque, la scarsa pluviometria, l'eccessivo sfruttamento delle falde idriche, ecc., rappresentano alcuni dei problemi più gravi di cui soffrono le isole Canarie, e sarebbe necessario che la Commissione prendesse coscienza di tale situazione.
Dutch[nl]
Het watergebrek, de geringe regenval en het te hoge waterverbruik zijn enkele van de ergste problemen waaronder de Canarische Eilanden gebukt gaan en de Commissie zou zich hiervan meer bewust moeten zijn.
Portuguese[pt]
A escassez de água, as diminutas precipitações, a sobreexploração das reservas de água, etc., são alguns dos problemas graves de que enfermam as ilhas Canárias e seria necessário que a Comissão tomasse consciência desta situação.