Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разпоредих целия екипаж да напусне кораба.
Bosnian[bs]
Zapovjedila sam svima da napuste brod.
Czech[cs]
Nařídila jsem posádce opustit loď.
German[de]
Die Besatzung verlässt das Schiff.
English[en]
I've ordered all personnel to abandon ship.
Spanish[es]
Que todo el personal deje la nave.
Finnish[fi]
Olen määrännyt miehistön jättämään aluksen.
French[fr]
L'équipage abandonne le vaisseau.
Hebrew[he]
הוריתי לכל האנשים לנטוש את הספינה.
Croatian[hr]
Zapovjedila sam svima da napuste brod.
Hungarian[hu]
Elrendeltem a hajó elhagyását.
Italian[it]
A tutto I'equipaggio, abbandonare la nave.
Norwegian[nb]
Personalet har fått ordre om å forlate skipet.
Dutch[nl]
We verlaten het schip.
Portuguese[pt]
Ordenei para que todos abandonassem a nave.
Romanian[ro]
Am ordonat personalului să abandoneze nava.
Slovenian[sl]
Dala sem povelje naj vsi zapustijo ladjo.
Serbian[sr]
Zapovjedila sam svima da napuste brod.
Swedish[sv]
De lämnar skeppet.
Turkish[tr]
Personele, gemiyi terk etme emri verdim.