Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg vil gerne lykønske fru van den Burg med et fantastisk veludført arbejde og kommissæren, fordi hun har fremlagt dette direktiv.
German[de]
Herr Präsident, ich möchte Frau van den Burg für eine ausgezeichnete Arbeit und der Kommissarin für die Vorstellung dieser Richtlinie danken.
English[en]
Mr President, I want to congratulate Mrs van den Burg for an enormously well done job and the Commissioner for introducing this directive.
Spanish[es]
Señor Presidente, deseo felicitar a la Sra. van den Burg por la enorme y excelente labor realizada y a la Comisaria por presentar esta Directiva.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, haluan kiittää Van den Burgia todella hyvin tehdystä työstä ja komission jäsentä direktiivin esittelystä.
French[fr]
Monsieur le Président, je veux féliciter Mme van den Burg pour s'être parfaitement acquittée d'une tâche colossale et la commissaire pour avoir proposé cette directive.
Italian[it]
Signor Presidente, desidero congratularmi con l'onorevole van den Burg per l'eccellente lavoro che ha svolto e con il Commissario per aver presentato la direttiva.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw Van den Burg complimenteren met het geweldige werk dat zij heeft verricht, en de Commissaris met het voorleggen van deze richtlijn.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, quero felicitar a senhora deputada van den Burg por um trabalho extremamente bem feito e a Senhora Comissária por introduzir esta directiva.
Swedish[sv]
Herr talman! Jag vill gratulera van den Burg till ett enormt väl utfört arbete och kommissionären till att ha lagt fram detta direktiv.