Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal begynde med i dag at undgå at underskrive traktater som GATS, der binder vores hænder fremover.
German[de]
Man muss damit beginnen, dass man heute keine Verträge wie das GATS-Abkommen unterschreibt, die uns morgen die Hände binden werden.
English[en]
We must start by refraining now from signing agreements such as the GATS agreement which would tie our hands in the future.
Spanish[es]
Debemos comenzar por evitar, hoy mismo, la firma de acuerdos como el AGCS, que ataría nuestras manos en el futuro.
Finnish[fi]
Aivan ensimmäiseksi meidän on pitäydyttävä allekirjoittamasta GATS-sopimuksen kaltaisia sopimuksia, jotka sitoisivat kätemme tulevaisuudessa.
French[fr]
Il faut commencer par éviter de signer aujourd'hui des traités comme l'AGCS qui nous lieraient les mains pour l'avenir.
Italian[it]
Cominciamo quindi oggi stesso, rifiutando di firmare accordi come quello dell'AGCS che ci legherebbero le mani per l'avvenire.
Dutch[nl]
Om te beginnen moeten wij afzien van verdragen als de GATS omdat wij daarmee onze armslag beperken.
Portuguese[pt]
Temos de começar por evitar assinar, hoje, tratados como o AGCS, que nos limitariam o campo de acção futuro.