Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
provozovatel je povinen předložit každý rok příslušnému orgánu záznam o počtu provozních hodin od #. ledna
Danish[da]
driftslederen forelægger hvert år den kompetente myndighed en opgørelse over antallet af driftstimer siden #. januar
German[de]
der Betreiber muss der zuständigen Behörde jedes Jahr eine Übersicht über die Zahl der ab dem #. Januar # geleisteten Betriebsstunden vorlegen
English[en]
the operator is required to submit each year to the competent authority a record of the number of operating hours since # January
Spanish[es]
el titular deberá presentar cada año a la autoridad competente un historial del número de horas de funcionamiento a partir del # de enero de
Estonian[et]
käitaja peab igal aastal esitama pädevale asutusele seadme töötundide andmed alates #. jaanuarist
Finnish[fi]
toiminnanharjoittajan on joka vuosi toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle käyttötuntien määrät # päivästä tammikuuta # alkaen
French[fr]
l'exploitant est tenu de présenter chaque année à l'autorité compétente un relevé du nombre d'heures d'exploitation depuis le #er janvier
Hungarian[hu]
az üzemeltetőnek minden évben nyilvántartást kell benyújtania az illetékes hatósághoz a #. január #-je óta felhasznált üzemórák számáról
Italian[it]
il gestore è tenuto a presentare ogni anno all'autorità competente un documento in cui è registrato il numero di ore operative dal #o gennaio
Lithuanian[lt]
veiklos vykdytojas turi kiekvienais metais kompetentingai institucijai nurodyti eksploatavimo valandų skaičių laikotarpiu nuo # m. sausio # d
Latvian[lv]
operatoram katru gadu jāiesniedz kompetentajai iestādei ziņas par reģistrētajām darbības stundām kopš #. gada #. janvāra
Maltese[mt]
kull sena l-operatur huwa meħtieġ jippreżenta lill-awtorità kompetenti reġistru tal-għadd ta' sigħat ta' tħaddim mill-# ta' Jannar
Dutch[nl]
de exploitant verplicht is jaarlijks bij de bevoegde autoriteit verslag uit te brengen over het aantal bedrijfsuren na # januari
Polish[pl]
operator ma obowiązek przedkładania corocznie właściwemu organowi zapisu czasu funkcjonowania od dnia # stycznia # r
Portuguese[pt]
O operador apresenta todos os anos à autoridade competente um registo do número de horas de funcionamento desde # de Janeiro de
Romanian[ro]
operatorul are obligația de a transmite anual autorității competente o evidență a numărului de ore de funcționare înregistrate începând cu # ianuarie
Slovak[sk]
od prevádzkovateľa sa žiada, aby počnúc #. januárom # každoročne príslušnému orgánu predkladal výkaz s počtom prevádzkových hodín
Slovenian[sl]
upravljavec mora vsako leto pristojnemu organu predložiti evidenco števila obratovalnih ur od #. januarja
Swedish[sv]
verksamhetsutövaren ska varje år till den behöriga myndigheten inkomma med uppgifter om antalet drifttimmar sedan den # januari