Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изживяваш труден момент.
Czech[cs]
Procházíš teď těžkým obdobím.
Greek[el]
Πέρασες μια πολύ δύσκολη περίοδο τελευταία.
English[en]
You've been througha very hard time, lately.
Spanish[es]
Has pasado por momentos muy difíciles últimamente.
French[fr]
Vous traversez une période difficile.
Croatian[hr]
Prosla si kroz vrlo lose stvari u zadnje vrijeme.
Hungarian[hu]
Mostanában elég kemény dolgokon mentél keresztül.
Italian[it]
Hai avuto davvero un periodo difficile, ultimamente.
Polish[pl]
Przechodziłaś ostatnio ciężki okres.
Portuguese[pt]
Tem passado por um momento ruim.
Romanian[ro]
Ai trecut prin vremuri grele în ultimul timp.
Serbian[sr]
Pročla si kroz vrlo loče stvari u zadnje vreme.
Swedish[sv]
Du har haft det tufft på sistone.