Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Клиентката ни е тръгнала от нулата, платила е училището си, чистейки.
Czech[cs]
Naše klienta vzešla z ničeho, zaplatila si školu úklidem kanceláří.
English[en]
Our client came from nothing, put herself through school by cleaning offices.
Spanish[es]
Nuestra clienta vino de la nada, se pagó la universidad limpiando oficinas.
French[fr]
Notre cliente est partie de rien, elle s'est payé l'école en nettoyant des bureaux.
Hebrew[he]
הלקוחה שלנו הייתה חסרת-כל, שילמה על הלימודים באמצעות ניקוי משרדים.
Hungarian[hu]
Az ügyfelünk alulról jött, a tanulmányai alatt irodatakarításból tartotta el magát.
Indonesian[id]
Klien kita berasal dari orang tak berada, membayar sekolahnya dengan membersihkan kantor-kantor.
Italian[it]
La nostra cliente e'partita da zero, si e'pagata gli studi pulendo uffici.
Norwegian[nb]
Vår klient kom fra ingenting.
Dutch[nl]
Onze cliënte begon met niets, betaalde haar studie met schoonmaken van kantoren.
Polish[pl]
Do wszystkiego doszła sama, sprzątaniem biur opłaciła szkołę.
Portuguese[pt]
Nossa cliente veio do nada, pagou a faculdade limpando escritórios.
Romanian[ro]
Clientul nostru a pornit de jos, s-a menţinut la şcoală prin spălarea birourilor.
Russian[ru]
Наша клиентка из самых низов, мыла офисы, чтобы платить за учебу.
Slovenian[sl]
Naša stranka je začela iz nič in se razvila preko šole in čiščenja pisarn.
Serbian[sr]
Почела је од нуле, плаћала је школовање чистећи канцеларије.