Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се държиш като човек, който очаква края на живота си.
Czech[cs]
Vůbec nepůsobíte jako člověk, na kterého čeká trest smrti.
Danish[da]
Du ligner ikke en, der skal dø.
German[de]
Sie benehmen sich nicht wie jemand, der dem Ende seines Lebens entgegengeht.
Greek[el]
Δε φέρεσαι αλήθεια σαν έναν άνθρωπο που αντιμετωπίζει το τέλος της ζωής του.
English[en]
You don't really act like a man facing the end of his life.
Spanish[es]
Usted no se comporta como una persona condenada a muerte.
French[fr]
Vous n'agissez pas vraiment comme un homme qui va bientôt être confronté à la mort.
Hebrew[he]
אתה לא באמת מתנהג כמו אדם שניצב לפני סוף חייו.
Croatian[hr]
Ne ponasas se kao covek koji je na samom kraju svog zivota.
Hungarian[hu]
Nem úgy viselkedik, mint aki a halállal fog szembenézni.
Italian[it]
Non ti comporti affatto come un condannato a morte.
Polish[pl]
Nie zachowujesz się jak człowiek u kresu swojego życia.
Portuguese[pt]
Não se comporta como um homem que vai morrer.
Romanian[ro]
Nu te prea comporţi ca un om care-şi trăieşte ultimele clipe din viaţă.
Russian[ru]
Вы не похожи на человека, встречающего конец своей жизни.
Slovenian[sl]
Ne obnašaš se kot človek, ki se sooča s koncem življenja.
Albanian[sq]
Nuk sillesh tamam si një burrë që përballet me fundin e jetës së tij.
Serbian[sr]
Ne izgledaš kao čovek koji se suočava sa smrću.
Turkish[tr]
Hayatı sona ermek üzere olan biri gibi davranmıyorsun pek.
Chinese[zh]
你 看起来 真 不 像是 个 马上 就 要死 的 人