Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но, уважаеми съдии, има различни видове мълчание.
Czech[cs]
Ale pánové porotci, existuje mnoho druhů mlčení.
Danish[da]
Men, de herrer... der er mange former for stilhed.
Greek[el]
Αλλά, κύριοι του δικαστηρίου υπάρχουν πολλά είδη σιωπής.
English[en]
But, gentlemen of the jury... there are many kinds of silence.
Spanish[es]
Caballeros del jurado, hay muchas clases de silencio.
Finnish[fi]
Mutta, arvoisa valamiehistö - hiljaisuutta on monenlaista.
French[fr]
Mais, messieurs les jurés, il y a plusieurs sortes de silence.
Hebrew[he]
אבל, רבותיי המושבעים... ישנם סוגים שונים של שתיקה.
Croatian[hr]
Ali, gospodo porotnici postoji mnogo vrsta šutnje.
Hungarian[hu]
Tisztelt esküdtszék! Sokfajta hallgatás létezik.
Italian[it]
Signori della giuria, ci sono molte forme di silenzio.
Norwegian[nb]
Men, mine herrer i juryen... det finnes mange typer stillhet.
Dutch[nl]
Maar, heren van de jury... er zijn vele soorten zwijgen.
Polish[pl]
Panowie przysięgIi, istnieje wiele rodzajów milczenia.
Portuguese[pt]
Porém, senhores jurados, há muitos tipos de silêncio.
Romanian[ro]
Dar, domnilor din Juriu sunt multe moduri de a te abtine.
Serbian[sr]
Али, господо поротници постоји много врста ћутања.
Swedish[sv]
Men, mina jurymän... det finns många slags tystnader.
Turkish[tr]
Ama sayın jüri... sessizliğin pek çok türü vardır.