Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, Sandefjord Fotball AS се съгласява да извърши пътно-строителни работи на мястото, определено за изграждане на стадиона (на стойност близо 6,5 милиона NOK) и да поеме разходите, свързани с изваждането от употреба на стария стадион, включително ремонтните дейности (заедно на стойност близо 2,6 милиона NOK).
Czech[cs]
Fotbalový klub Sandefjord Fotball AS zejména souhlasil, že na pozemku stadionu provede silniční práce (odhadované náklady v přibližné výši 6,5 milionů NOK) a uhradí náklady v souvislosti s ukončením provozu starého stadionu, včetně oprav (dohromady přibližně 2,6 milionů NOK).
English[en]
In particular, Sandefjord Fotball AS agreed to carry out road works at the stadium site (at a cost of approx. NOK 6,5 million) and to cover costs in relation to the discontinued use of the old stadium, including repairs (together approx. NOK 2,6 million).
Spanish[es]
En concreto, Sandefjord Fotball AS acordaba realizar obras viarias en la zona del estadio (con un coste de aproximadamente 6,5 millones NOK) y sufragar los costes relacionados con la interrupción del uso del antiguo estadio, incluidas las reparaciones (aproximadamente 2,6 millones NOK).
Finnish[fi]
Sandefjord Fotball AS sopi tekevänsä stadionin alueella arviolta 6,5 miljoonaa kruunua maksavat tietyöt ja kattavansa entisen stadionin toiminnan lopettamisesta aiheutuneita kuluja, kuten korjaustöitä, yhteensä arviolta 2,6 miljoonalla kruunulla.
French[fr]
Sandefjord Fotball AS acceptait notamment de réaliser des travaux routiers sur le site du stade (à un coût d’environ 6,5 millions de NOK) et de prendre à sa charge les frais liés à l’abandon de l’ancien stade, y compris les réparations (environ 2,6 millions de NOK au total).
Croatian[hr]
Osobito se nogometni klub Sandefjord Fotball AS složio da će na mjestu stadiona izgraditi cestu (uz trošak od približno 6,5 milijuna NOK) te da će snositi troškove povezane s prestankom uporabe starog stadiona, uključujući popravke (ukupno približno 2,6 milijuna NOK).
Hungarian[hu]
A Sandefjord Fotball AS először is beleegyezett, hogy elvégzi a stadion helyszínén esedékes útépítési munkálatokat (közel 6,5 millió NOK költséggel), valamint fedezi a korábbi stadion használatának megszüntetésével, így a javításokkal kapcsolatos költségeket (összesen közel 2,6 millió NOK).
Italian[it]
L’accordo conteneva anche una serie di obblighi ulteriori: in particolare, Sandefjord Fotball AS accettava di svolgere lavori stradali intorno allo stadio (per un costo di circa 6,5 milioni di NOK) e di coprire i costi connessi all’abbandono del vecchio stadio, comprese le riparazioni (complessivamente circa 2,6 milioni di NOK).
Maltese[mt]
B’mod partikolari, Sandefjord Fotball AS qabel li jagħmel xogħlijiet tat-triq fuq is-sit tal-istadju (bi spiża ta’ madwar NOK 6,5 miljun) u biex ikopri l-ispejjeż relatati mal-waqfien mill-użu tal-istadju l-qadim, inkluż tiswijiet (madwar NOK 2,6 miljun b’kollox).
Dutch[nl]
Sandefjord Fotball AS stemde er met name mee in om wegwerkzaamheden uit te voeren aan het stadionterrein (kosten ca. 6,5 miljoen NOK) en de kosten te dragen in verband met het oude, niet langer gebruikte stadion, met inbegrip van herstelkosten (in totaal ca. 2,6 miljoen NOK).
Polish[pl]
W szczególności Sandefjord Fotball AS zgodził się przeprowadzić roboty drogowe na działce, na której został wybudowany stadion (których koszt wynosił około 6,5 mln NOK) oraz pokryć koszty związane z wycofanym z eksploatacji starym stadionem, w tym koszty napraw (łącznie około 2,6 mln NOK).
Portuguese[pt]
Em especial, Sandefjord Fotball acordou realizar obras rodoviárias no sítio do estádio (por um custo de cerca de 6,5 milhões de NOK) e cobrir os custos relativos ao abandono do antigo estádio, incluindo reparações (num total de cerca de 2,6 milhões de NOK).
Romanian[ro]
Concret, Sandefjord Fotball AS a acceptat să execute lucrări de drumuri pe amplasamentul stadionului (costurile lucrărilor fiind estimate la aproximativ 6,5 milioane NOK) și să suporte cheltuielile ocazionate de abandonarea vechiului stadion, inclusiv reparațiile aferente (cheltuieli totalizând aproximativ 2,6 milioane NOK).
Slovak[sk]
Klub Sandefjord Fotball AS sa v prvom rade zaviazal, že vykoná cestné práce v areáli štadióna (v nákladoch cca. 6,5 milióna NOK) a bude kryť náklady súvisiace s prerušením prevádzky starého štadióna vrátane opráv (spolu cca. 2,6 milióna NOK).
Slovenian[sl]
Zlasti se je Sandefjord Fotball AS strinjal, da bo uredil ceste na območju stadiona (v vrednosti približno 6,5 milijona NOK) in kril stroške v zvezi z neuporabo starega stadiona, vključno s popravili (skupaj približno 2,6 milijona NOK).
Swedish[sv]
Sandefjord Fotball AS gick särskilt med på att utföra vägarbete på marken där arenan skulle byggas (till en kostnad om cirka 6,5 miljoner NOK) och att täcka de kostnader som beräknades uppstå i samband med att den gamla arenan togs ur bruk, reparationer inräknat (totalt cirka 2,6 miljoner NOK).