Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Междувременно институциите сключиха краткосрочни договори за наем, за да покрият нуждите си от помещения до завършването на техните главни проекти.
Czech[cs]
Aby pokryly své potřeby prostor, dokud nebudou dokončeny jejich hlavní projekty, uzavřely orgány prozatím smlouvy o krátkodobém pronájmu.
German[de]
Zwischenzeitlich schlossen die Organe kurzfristige Mietvereinbarungen zur Deckung ihres Unterbringungsbedarfs bis zur Fertigstellung ihrer Hauptprojekte ab.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, τα θεσμικά όργανα συνήψαν βραχυπρόθεσμες μισθωτικές συμφωνίες, προκειμένου να καλύψουν τις στεγαστικές ανάγκες τους μέχρι την ολοκλήρωση των βασικών σχεδίων τους.
English[en]
In the meantime, the Institutions concluded short-term rent agreements to cover their accommodation needs until the finalisation of their main projects.
Spanish[es]
Entretanto, las instituciones celebraron acuerdos de arrendamiento a corto plazo para cubrir sus necesidades hasta la finalizaci n de sus principales proyectos.
Finnish[fi]
Toimielimet tekivät tällä välin lyhytaikaisia vuokrasopimuksia kattaakseen toimitilatarpeensa siihen saakka kunnes niiden päähankkeet saataisiin valmiiksi.
French[fr]
Entre-temps, les institutions ont conclu des baux court terme pour satisfaire leurs besoins de locaux jusquŐ lŐach vement de leurs principaux projets.
Maltese[mt]
Sadanittant, l-Istituzzjonijiet ikkonkludew ftehim ta ’ kiri għal perijodu qasir ta ’ żmien biex ikopru l-ħtiġijiet għall-ispazju għall-uffiċċji tagħhom sakemm jiġu ffinalizzati l-proġetti prinċipali tagħhom.
Dutch[nl]
Inmiddels hebben de instellingen kortetermijnhuurovereenkomsten gesloten om tot de afronding van hun voornaamste projecten in hun huisvestingsbehoeften te voorzien.
Polish[pl]
W tym czasie instytucje zawarły krótkoterminowe umowy najmu w celu zaspokojenia potrzeb lokalowych do czasu zakończenia realizowanych przez nie głównych projektów.
Portuguese[pt]
Entretanto, as institui es celebraram contratos de arrendamento a curto prazo para assegurar as suas necessidades em termos de instala es at conclus o dos seus projectos principais.
Slovak[sk]
Medzitým inštitúcie uzatvorili zmluvy o krátkodobom prenájme, aby pokryli svoju potrebu priestorov, kým sa nedokončia ich hlavné projekty.
Swedish[sv]
Under tiden ingick institutionerna kortsiktiga hyreskontrakt för att täcka sina behov av lokaler tills de viktigaste projekten hade slutförts.