Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
So you either get me a second investigator, or I go to Steinberg at the journal, and I make sure that this puppet show comes off lookin'like a fuckin'puppet show.
Spanish[es]
Así que, o me consigues un segundo investigador o hablo con Steinberg en la revista y te garantizo que este " show " va a verse al final como un cabrón " show ".
French[fr]
Alors, soit tu me donnes un enquêteur, ou je vais voir Steinberg et son journal et je m'assure que ce grand guignol apparaisse comme tel.
Croatian[hr]
Znači, ili mi nađi drugog istražitelja, ili ću otići do Stajnberga u Žurnal kako bi se ova predstava konačno otkrila kao predstava.
Polish[pl]
Więc załatw mi drugiego śledczego albo pójdę do Steinberga z gazety i dopilnuję, żeby ta szopka została odebrana jak jebana szopka.
Serbian[sr]
Znači, ili mi nađi drugog istražitelja, ili ću otići do Stajnberga u Žurnal kako bi se ova predstava konačno otkrila kao predstava.