Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Später legte sie ihre ,Mitteilung über Initiativen der Gemeinschaft im Hinblick auf Unfälle und Störungen in der Zivilluftfahrt" [3] vor.
English[en]
It then adopted its "Communication on Community initiatives concerning civil aviation incidents and accidents" [3].
Spanish[es]
Luego adoptó su «Comunicación de la Comisión al Consejo sobre iniciativas comunitarias en lo referente a los incidentes y accidentes de aviación» [3].
Finnish[fi]
Tämän jälkeen komissio antoi tiedonannon siviili-ilmailun vaaratilanteita ja onnettomuuksia koskevista yhteisön aloitteista [3].
French[fr]
Puis la Commission a adopté sa «communication sur des initiatives communautaires dans les domaines des incidents et des accidents d'aviation» ( [3]).
Italian[it]
Il primo atto legislativo comunitario in questo settore risale infatti al 1980, allorché fu adottata la direttiva sulle indagini in caso di incidenti aerei [2].
Dutch[nl]
Vervolgens werd de "mededeling van de Commissie aan de Raad over communautaire initiatieven op het gebied van incidenten en ongevallen in de burgerluchtvaart" aangenomen [3].
Portuguese[pt]
Em seguida, a Comissão adoptou a sua comunicação "Incidentes e acidentes na aviação civil - iniciativas comunitárias" [3].
Swedish[sv]
Kommissionen antog därefter ett meddelande om gemenskapsåtgärder avseende tillbud och olyckor inom civil luftfart [3].