Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Oprindeligt passerede dette fænomen via Nordirland . . . men på det seneste er det dukket op i Irland direkte« (96).
Greek[el]
Αρχικά, αυτό συνέβαινε μέσω της Βόρειας Ιρλανδίας . . . αλλά τώρα πλέον άμεσα» (96).
English[en]
Initially this has come through Northern Ireland . . . but more recently directly into Ireland` (96).
Spanish[es]
Inicialmente estos cambios se introdujeron a través de Irlanda del Norte. . . pero en la actualidad afectan directamente a Irlanda» (96).
Finnish[fi]
Nämä tulivat alunperin Pohjois-Irlannin kautta, mutta viime aikoina myös suoraan Irlantiin." (96)
French[fr]
Dans un premier temps, ce phénomène a touché l'Irlande du Nord . . . mais, plus récemment, directement l'Irlande.» (96)
Italian[it]
All'inizio questo fenomeno si è manifestato indirettamente, passando attraverso l'Irlanda del Nord, . . . ma più di recente si è manifestato direttamente in Irlanda.» (96)
Dutch[nl]
Aanvankelijk kwam dit fenomeen via Noord-Ierland. . . maar recentelijk is het direct in Ierland opgedoken." (96)
Portuguese[pt]
Inicialmente, este fenómeno veio através da Irlanda do Norte . . . mas ultimamente de forma directa para a Irlanda.» (96).
Swedish[sv]
Till en början har detta kommit via Nordirland. . . men på senare tid direkt till Irland" (96).