Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
nimmt zur Kenntnis, dass nach dem 3. August 2005 sehr viele Parteien gegründet wurden und stellt eine Tendenz zur Bildung von Koalitionen fest; unterstützt die Ausarbeitung von Wahlprogrammen mit konkreten Vorschlägen zur Verbesserung der wirtschaftlichen und sozialen Lage des Landes;
Greek[el]
λαμβάνει γνώση της δημιουργία πολυάριθμων πολιτικών κομμάτων μετά την 3η Αυγούστου 2005 και διαπιστώνει μια τάση συνένωσης σε συνασπισμούς· ενθαρρύνει την εκπόνηση εκλογικών προγραμμάτων με συγκεκριμένες προτάσεις προκειμένου να βελτιωθεί η οικονομική και κοινωνική κατάσταση της χώρας·
English[en]
Notes that a large number of political parties have been created since 3 August 2005 and sees that they tend to group together in coalitions; encourages the drawing up of electoral platforms that make practical proposals to improve the economic and social situation in the country;
Spanish[es]
Toma nota de la creación de numerosísimos partidos políticos tras el 3 de agosto de 2005 y constata una tendencia a la reagrupación en coaliciones; alienta la elaboración de plataformas electorales portadoras de propuestas concretas para mejorar la situación económica y social del país;
Estonian[et]
märgib arvukate poliitiliste erakondade loomist pärast 3. augustit 2005 ja koalitsioonides toimuvaid ümbergrupeerumisi ning ergutab koostama valimisplatvorme, mis sisaldaksid konkreetseid ettepanekuid riigi majandusliku ja sotsiaalse olukorra parandamiseks;
Finnish[fi]
panee merkille, että 3. elokuuta 2005 jälkeen on perustettu lukuisia poliittisia puolueita, jotka vaikuttavat ryhmittyvän koalitioihin; rohkaisee perustamaan vaalifoorumeja, joissa tehdään konkreettisia ehdotuksia maan taloudellisen ja sosiaalisen tilan parantamiseksi;
French[fr]
prend acte de la création de très nombreux partis politiques après le 3 août 2005 et constate une tendance au regroupement au sein de coalitions, et encourage l'élaboration de plateformes électorales porteuses de propositions concrètes pour améliorer la situation économique et sociale du pays;
Hungarian[hu]
tudomásul veszi a nagyszámú politikai párt létrejöttét 2005. augusztus 3-át követően, és megállapítja, hogy a koalíciókon belül csoportosulások látszanak kialakulni; bátorítja az ország gazdasági és társadalmi helyzetének javítását célzó konkrét javaslatokat tartalmazó választási platformok kidolgozását;
Italian[it]
prende atto della creazione di molti partiti politici dopo il 3 agosto 2005, constata una tendenza al raggruppamento in seno a coalizioni e incoraggia l'elaborazione di piattaforme elettorali articolate su proposte concrete per migliorare la situazione economica e sociale del paese;
Lithuanian[lt]
pažymi, kad nuo 2005 m. rugpjūčio 3 d. susikūrė daug politinių partijų, ir pastebi, kad jos linkusios burtis į koalicijas; skatina kurti rinkimų programas, kuriose būtų pateikiama praktinių pasiūlymų siekiant pagerinti ekonominę ir socialinę padėtį šalyje;
Latvian[lv]
izsaka apmierinātību ar daudzo politisko partiju dibināšanu pēc 2005. gada 3. augusta un konstatē tendenci vienoties koalīcijās; mudina izstrādāt vēlēšanu platformas, tajās ietverot konkrētus priekšlikumus ekonomiskās un sociālās situācijas uzlabošanai valstī;
Maltese[mt]
Jinnota li nħolqu bosta partiti politiċi minn wara t-3 ta' Awissu 2005 u jara tendenza għal ragruppamenti f'koalizzjonijiet; jinkoraġġixxi li jkun hemm tfassil ta' pjattaformi elettorali li jagħmlu proposti prattiċi biex tittejjeb il-qagħda soċjali e ekonomika tal-pajjiż;
Dutch[nl]
constateert de oprichting van een groot aantal politieke partijen na 3 augustus 2005 en een tendens naar groepering in coalities; pleit ervoor dat verkiezingsplatforms worden opgericht die concrete voorstellen kunnen doen om de economische en sociale situatie in het land te verbeteren;
Polish[pl]
odnotowuje powstanie licznych partii politycznych po 3 sierpnia 2005 r. i zauważa tendencję do ich grupowania się w koalicje; zachęca do tworzenia platform wyborczych oferujących konkretne propozycje dotyczące poprawy gospodarczej i społecznej sytuacji kraju;
Portuguese[pt]
Regista a criação de inúmeros partidos políticos após 3 de Agosto de 2005, e constata uma tendência para o agrupamento no seio de coligações; encoraja a elaboração de plataformas eleitorais portadoras de propostas concretas destinadas a melhorar a situação económica e social do país;
Slovak[sk]
berie na vedomie vytvorenie početných politických strán po 3. auguste 2005 a konštatuje, že existuje tendencia k zoskupovaniu sa do koalícií a podporuje vytváranie volebných platforiem, ktoré prinášajú konkrétne návrhy na zlepšenie hospodárskej a sociálnej situácie krajiny,
Slovenian[sl]
se je seznanil z ustanovitvijo številnih političnih strank po 3. avgustu 2005 in ugotavlja trend, da se stranke združujejo v koalicije, in tudi spodbuja pripravo volilnih platform, ki bodo nosile konkretne predloge za izboljšanje gospodarskega in socialnega položaja v državi;
Swedish[sv]
Europaparlamentet noterar att det sedan den 3 augusti 2005 grundats ett stort antal politiska partier och konstaterar att olika koalitioner har en tendens att få en annan sammansättning. Parlamentet uppmanar till att det skall byggas upp väljarplattformar med konkreta förslag till förbättring av landets ekonomiska och sociala situation.