Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
22 В периода 9 декември 2008 г.—15 март 2009 г. International Jet Management извършва частни полети до Германия — шест от Москва и един от Анкара.
Czech[cs]
22 V období od 9. prosince 2008 do 15. března 2009 uskutečnila International Jet Management soukromé lety do Německa, a to šestkrát z Moskvy a jedenkrát z Ankary.
Danish[da]
22 Mellem den 9. december 2008 og den 15. marts 2009 gennemførte International Jet Management charter- eller taxaflyvninger til Tyskland fra Moskva seks gange og fra Ankara én gang.
German[de]
22 In der Zeit vom 9. Dezember 2008 bis 15. März 2009 führte International Jet Management Bedarfsflüge von Moskau (sechs Flüge) und Ankara (ein Flug) nach Deutschland durch.
Greek[el]
22 Μεταξύ της 9ης Δεκεμβρίου 2008 και της 15ης Μαρτίου 2009, η International Jet Management εκτέλεσε έξι πτήσεις από τη Μόσχα και μια πτήση από την Άγκυρα προς τη Γερμανία.
English[en]
22 Between 9 December 2008 and 15 March 2009, International Jet Management operated private flights to Germany from Moscow, on six occasions, and Ankara, on one occasion.
Spanish[es]
22 Entre el 9 de diciembre de 2008 y el 15 de marzo de 2009, International Jet Management operó vuelos privados con destino a Alemania procedentes respectivamente, de Moscú, en seis ocasiones, y de Ankara, en una ocasión.
Estonian[et]
22 Ajavahemikul 9. detsembrist 2008 kuni 15. märtsini 2009 teostas International Jet Management tellimuslende (kuuel korral) Moskvast ja (ühel korral) Ankarast Saksamaale.
Finnish[fi]
22 International Jet Management suoritti 9.12.2008 ja 15.3.2009 välisenä aikana tilauslentoja Saksaan kuuteen otteeseen Moskovasta ja yhden kerran Ankarasta.
French[fr]
22 Entre le 9 décembre 2008 et le 15 mars 2009, International Jet Management a opéré des vols privés à destination de l’Allemagne et en provenance respectivement de Moscou, à six reprises, et d’Ankara, à une occasion.
Croatian[hr]
22 Između 9. prosinca 2008. i 15. ožujka 2009. International Jet Management obavljao je privatne letove prema Njemačkoj iz Moskve, šest puta, te jednom iz Ankare.
Hungarian[hu]
22 2008. december 9. és 2009. március 15. között az International Jet Management hat alkalommal Moszkvából, illetve egy alkalommal Ankarából Németországba tartó, nem menetrend szerinti járatokat működtetett.
Italian[it]
22 Tra il 9 dicembre 2008 e il 15 marzo 2009 l’International Jet Management operava voli privati con destinazione in Germania e in provenienza, rispettivamente, sei volte da Mosca e, in un’occasione, da Ankara.
Lithuanian[lt]
22 Nuo 2008 m. gruodžio 9 d. iki 2009 m. kovo 15 d. International Jet Management atliko šešis privačius skrydžius iš Maskvos ir vieną – iš Ankaros į Vokietiją.
Latvian[lv]
22 International Jet Management laika posmā no 2008. gada 9. decembra līdz 2009. gada 15. martam bija veikusi privātus lidojumus ar galamērķi Vācijā sešas reizes no Maskavas un vienu reizi no Ankāras.
Maltese[mt]
22 Bejn id-9 ta’ Diċembru 2008 u l-15 ta’ Marzu 2009, International Jet Management operat titjiriet privati li bħala destinazzjoni jkollhom il-Ġermanja u li kienu ġejjin minn Moska, f’sitt okkażjonijiet, u minn Ankara, darba, rispettivament.
Dutch[nl]
22 Tussen 9 december 2008 en 15 maart 2009 heeft International Jet Management privévluchten naar Duitsland uitgevoerd vanuit Moskou (in zes gevallen) en vanuit Ankara (in één geval).
Polish[pl]
22 W okresie od 9 grudnia 2008 r. do 15 marca 2009 r. spółka International Jet Management wykonała prywatne loty do Niemiec, odpowiednio, sześć razy z Moskwy i raz z Ankary.
Portuguese[pt]
22 Entre 9 de dezembro de 2008 e 15 de março de 2009, a International Jet Management realizou voos privados com destino à Alemanha e provenientes de Moscovo, seis vezes, e de Ancara, uma vez.
Romanian[ro]
22 Între 9 decembrie 2008 și 15 martie 2009, International Jet Management a efectuat zboruri private spre Germania din Moscova, de șase ori, și, respectiv, din Ankara, o dată.
Slovak[sk]
22 V čase od 9. decembra 2008 do 15. marca 2009 International Jet Management vykonala súkromné lety s odletom v Moskve, a to šesťkrát, a Ankare, jedenkrát, s miestom určenia v Nemecku.
Slovenian[sl]
22 Od 9. decembra 2008 do 15. marca 2009 je družba International Jet Management opravljala lete, ki niso del rednega zračnega prevoza, proti Nemčiji, in sicer šest letov iz Moskve in en let iz Ankare.
Swedish[sv]
22 Mellan den 9 december 2008 och den 15 mars 2009 genomförde International Jet Management icke regelbundna flygningar till Tyskland, vid sex tillfällen från Moskva och vid ett tillfälle från Ankara.