Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jo, ale obvykle neortodoxní policajti jsou brilantní vyšetřovatelé s neporušeným rekordem v počtu uzavřených případů.
Greek[el]
Συνήθως όμως οι ανορθόδοξοι αστυνομικοί επιδεικνύουν και μια διερευνητική ευφυΐα,... και μια συνεχόμενη σειρά επιτυχιών για να υποστηρίξουν την συμπεριφορά τους.
English[en]
Yeah, but usually with unorthodox cops, there's an investigative brilliance and an unbroken track record to back it up.
Spanish[es]
Sí, pero por lo general los policías poco ortodoxos tienen un historial de investigación brillante y una trayectoria ininterrumpida que lo respalda.
Croatian[hr]
Da, samo bez neortodoksnih pandura koji su briljantni istražitelji još uvijek neoborenog rekorda da to i potvrde.
Hungarian[hu]
Jó, de amelyik zsaru nem a szokásai rabja, azt csavaros ésszel, és makulátlan hírnévvel szokták jellemezni.
Portuguese[pt]
Sim, mas com os polícias pouco ortodoxos há um brilhantismo investigativo e um registo impecável a acompanhar.
Russian[ru]
Да, но обычно у нестандартных копов есть поддержка в виде блестящей дедукции и непрерывного стажа работы.
Slovenian[sl]
– Ja, toda neortodoksni policaji imajo zaledje preiskovalne odličnosti in 100% učinka.
Serbian[sr]
Da, samo bez neortodoksnih pandura koji su briljantni istražitelji još uvek neoborenog rekorda da to i potvrde.