Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н председател, г-да членове на Комисията, госпожи и господа, Малайзия е чудесна страна с вековни традиции и културни богатства.
Czech[cs]
autorka. - (DE) Vážený pane předsedající, vážení komisaři, dámy a pánové, Malajsie je úchvatná země s dávnými a hlubokými tradicemi a kulturním bohatstvím.
Danish[da]
Hr. formand, kommissærer, mine damer og herrer! Malaysia er et vidunderligt land med ældgamle traditioner og kulturelle rigdomme.
German[de]
Verfasserin. - Herr Präsident, verehrte Kommission, liebe Kolleginnen und Kollegen! Malaysia ist ein beeindruckendes Land mit großer Tradition und kulturellem Reichtum.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, Επίτροποι, κυρίες και κύριοι, η Μαλαισία είναι μια υπέροχη χώρα με μακροχρόνιες παραδόσεις και πολιτισμικό πλούτο.
English[en]
Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, Malaysia is a wonderful country with age-old traditions and cultural riches.
Spanish[es]
Señor Presidente, señores Comisarios, Señorías, Malasia es un país maravilloso con antiguas tradiciones y riquezas culturales.
Estonian[et]
Head kolleegid! Malaisia on suurepärane riik igivanade traditsioonide ja rikkaliku kultuuripärandiga.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisat komission jäsenet, hyvät kollegat, Malesia on upea maa, jossa on ikivanhat perinteet ja rikas kulttuuriperintö.
French[fr]
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la Malaisie est un pays merveilleux aux traditions et aux richesses culturelles ancestrales.
Hungarian[hu]
Elnök úr, biztos úr, hölgyeim és uraim! Malajzia csodálatos ország, színes, évszázadokra visszatekintő hagyományokkal és kulturális kincsekkel.
Italian[it]
Signor Presidente, signori Commissari, onorevoli deputati, la Malaysia è un paese bellissimo, che vanta antiche tradizioni e ricchezze culturali.
Lithuanian[lt]
Pone pirmininke, Komisijos nariai, ponios ir ponai, Malaizija yra puiki šalis, turinti ilgalaikes tradicijas ir kultūros lobių.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, komisāra kungs, dāmas un kungi! Malaizija ir brīnišķīga valsts ar senām tradīcijām un kultūras vērtībām.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, Maleisië is een indrukwekkend land met grootse tradities en culturele schatten.
Polish[pl]
autorka - (DE) Panie Przewodniczący, Panie i Panowie, Komisarze, Szanowni Państwo! Malezja jest wspaniałym krajem, ze starymi jak świat tradycjami i bogactwami kulturowymi.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhores Comissários, Senhoras e Senhores Deputados, a Malásia é um país maravilhoso com tradições ancestrais e riqueza cultural.
Romanian[ro]
Domnule președinte, domnilor comisari, stimați colegi și stimate colege, Malaysia este o țară minunată, cu tradiții vechi și bogății culturale.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, komisarji, gospe in gospodje, Malezija je čudovita država s starodavnimi običaji in kulturnimi bogastvi.
Swedish[sv]
författare. - (DE) Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar! Malaysia är ett fantastiskt land med uråldriga traditioner och kulturrikedomar.