Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن أمثلة الإجراءات المحددة التي اتخذت ما يلي: امتيازات خطط السكك الحديدية الرابط بين أبيدجان وواغادوغو؛ وخط السكك الحديدية الرابط بين ملاوي وموزامبيق؛ شيلي وبوليفيا؛ والاستثمار في مجال الطرقات: مشاريع البناء والتشغيل والنقل في البرازيل والأرجنتين وجنوب أفريقيا وموزامبيق؛ وخصخصة الاتصالات السلكية واللاسلكية: أوغندا وتنزانيا؛ وامتيازات الموانئ: جيبوتي وتنزانيا؛ وخطوط الأنابيب: كنسورسيوم أنابيب بحر القزوين.
English[en]
Examples of specific action taken are: Concessions of Abidjan-Ouagadougou railways; Malawi-Mozambique railways; Chile and Bolivia; road investment: Build, Operate and Transfer projects in Brazil, Argentina, South Africa, Mozambique; telecommunication privatization: Uganda, Tanzania; port concessions, Djibouti, Tanzania; pipelines: Caspian Pipeline Consortium.
Spanish[es]
Como ejemplo de actuaciones concretas cabe citar: las concesiones del ferrocarril Abidján‐Uagadugu; el ferrocarril Malawi‐Mozambique; Chile y Bolivia; inversión en carreteras: proyectos de construcción, funcionamiento y traslado en el Brasil, la Argentina, Sudáfrica y Mozambique; privatización de las telecomunicaciones: Uganda, Tanzanía; concesiones portuarias, Djibouti y Tanzanía; oleoductos: el Consorcio del Oleoducto del Caspio.
French[fr]
On peut citer, par exemple, des concessions de chemin de fer: Abidjan‐Ouagadougou, Malawi‐Mozambique, Chili et Bolivie; des investissements routiers: projets de construction, d’exploitation et de cession au Brésil, en Argentine, en Afrique du Sud et au Mozambique; la privatisation des télécommunications en Ouganda et en Tanzanie; des concessions portuaires à Djibouti et en Tanzanie; des oléoducs: consortium de l’oléoduc caspien.
Russian[ru]
Примеры принятых конкретных действий: концессии на железной дороге Абиджан – Уагадугу, железная дорога Малави – Мозамбик, Чили и Боливия; инвестиции в строительство дорог: проекты "строительство, эксплуатация и передача" в Бразилии, Аргентине, Южной Африке и Мозамбике; приватизация связи: Уганда и Танзания; концессии в портах: Джибути, Танзания; трубопроводы: Каспийский трубопроводный консорциум.
Chinese[zh]
所采取的具体行动包括:阿比让-瓦加杜古铁路的特许协定;马拉维-莫桑比克铁路;智利和玻利维亚;公路投资:在巴西、阿根廷、南非以及莫桑比克的建造、经营和转让项目;电信业的私有化:乌干达和坦桑尼亚;港口特许协定:吉布提和坦桑尼亚;输油管:里海输油财团。