Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خد طائرة الي فيجاس فوارا لكن احتاج الي التحدث الي صديقته الان
Bulgarian[bg]
Ще хващам полета за Вегас, но трябва някой да говори с приятелката.
Czech[cs]
Jsem v letadle do Vegas, ale potřebuji někoho, aby promluvil s jeho přítelkyní.
Greek[el]
Πετάω για Βέγκας τώρα, αλλά χρειάζομαι κάποιον να μιλήσει στην κοπέλα αμέσως.
English[en]
Getting on a plane to Vegas right now, but I need someone to talk to the girlfriend right away.
Spanish[es]
Ahora mismo cogeré un vuelo hacia Las Vegas, pero necesito que alguien hable con la novia inmediatamente.
Finnish[fi]
Joku saa jututtaa tyttöystävää, kuka teki ilmoituksen.
Hebrew[he]
אני אעלה על מטוס לווגאס בזמן הקרוב, אבל אני צריכה מישהו שידבר עם החברה בהקדם האפשרי.
Hungarian[hu]
Egyenesen Vegasba repülök, de kell valaki, aki azonnal beszél a barátnőjével.
Italian[it]
Prendero'un volo per Las Vegas, ma ho bisogno che qualcuno parli con la ragazza.
Dutch[nl]
Ik stap nu in het vliegtuig naar Vegas, maar er moet iemand met zijn vriendin te gaan praten.
Polish[pl]
/ Jestem w drodze na samolot do Vegas, / ale ktoś musi już teraz porozmawiać z dziewczyną.
Portuguese[pt]
Estou pegando um avião para Vegas, mas preciso que alguém fale com a garota.
Romanian[ro]
Iau avionul spre Vegas acum, dar am nevoie ca cineva să vorbească cu prietena lui.
Russian[ru]
Я сажусь на самолет до Вегаса, но нужно поговорить с девушкой уже сейчас.
Serbian[sr]
Idem u Vegas, ali neko mora da razgovara sa devojkom.
Turkish[tr]
Ş imdi Vegas uçağına bineceğim ama birisinin hemen kızla konuşması lazım.