Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Medde ki pwonyo lok i kom cikke ma Baibul tye kwede piwa i anyim.
Afrikaans[af]
Mag jy aanhou om oor die Bybel se beloftes in verband met ons toekoms te leer.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ ስለ ወደፊት ሕይወታችን የሚሰጣቸውን ተስፋዎች መማርህን እንድትቀጥል እናበረታታሃለን።
Arabic[ar]
يعدنا الكتاب المقدس بيوم سنرى فيه هذه العجائب ونختبر البركات الناجمة عنها.
Aymara[ay]
Kuntejj Bibliajj siskistu ukanak jukʼamp yatjjatañatakiw chʼamañchtʼapjjsma.
Baoulé[bci]
É srɛ́ amun kɛ amun suan e ɲrun lɔ sa’m be su kasiɛ nga Biblu’n boli’n be su like ekun.
Bemba[bem]
Mukwai, twalilileni ukusambilila pa fyo Baibolo yalaya ukuti fikacitika ku ntanshi.
Bulgarian[bg]
Продължавай да учиш за библейските обещания за бъдещето.
Bislama[bi]
I gud yu gohed blong lanem ol promes blong Baebol we bambae oli kamtru i no longtaem.
Garifuna[cab]
Agunbiraha wamutün lun hasubudiruni füramasei burí le tídanbei Bíbülia buidu.
Cebuano[ceb]
Hinaot nga padayon nimong tun-an ang mga saad sa Bibliya alang sa atong umaabot.
Seselwa Creole French[crs]
Nou ankouraz ou pour kontinyen aprann atraver Labib sa ki Bondye in promet nou.
Czech[cs]
Pokračujte v poznávání biblických slibů, které se týkají naší budoucnosti.
Danish[da]
Vi vil gerne tilskynde dig til at blive ved med at lære om Bibelens løfter for fremtiden.
German[de]
Wir laden jeden herzlich ein, sich weiter damit zu beschäftigen, was Gott in der Bibel für die Zukunft verspricht.
Ewe[ee]
Neva eme be nàyi edzi asrɔ̃ nu tso ŋugbe siwo Biblia do ku ɖe míaƒe etsɔme ŋu la ŋu.
Efik[efi]
Afo akpakam aka iso ekpep aban̄a se Abasi ọn̄wọn̄ọde ndinam nnọ nnyịn ke ini iso.
Greek[el]
Είθε να συνεχίσετε να μαθαίνετε σχετικά με τις υποσχέσεις της Γραφής για το μέλλον μας.
English[en]
May you continue to learn about the Bible’s promises for our future.
Spanish[es]
Le animamos a conocer mejor las promesas bíblicas.
Estonian[et]
Innustame sind Piibli tulevikutõotusi lähemalt uurima.
Persian[fa]
باشد که همچنان به مطالعه و بررسی وعدههای کتاب مقدّس در مورد آینده ادامه دهید.
Finnish[fi]
Hanki lisää tietoa Raamatun tulevaisuudenlupauksista.
Fijian[fj]
Tomana tiko ga nomu vulica na veika e yalataka tu na iVolatabu me baleta na noda gauna se bera mai.
French[fr]
Nous vous invitons à découvrir les promesses de la Bible concernant l’avenir.
Gilbertese[gil]
Ko bia teimatoa n reiakini berita ake n te Baibara ibukin taai aika imwaira.
Gujarati[gu]
આપણા ભવિષ્ય માટે બાઇબલમાં આપેલાં વચનો શીખવાનું તમે ચાલુ રાખો.
Hebrew[he]
המשך ללמוד עוד על הבטחות המקרא הנוגעות לעתידנו.
Hiligaynon[hil]
Kabay nga padayon ka nga magtuon parte sa mga promisa sang Biblia para sa palaabuton.
Croatian[hr]
Zašto ne biste istražili što Biblija govori o budućnosti?
Hungarian[hu]
Szerezz még több ismeretet arról, milyen jövő vár ránk a Biblia szerint.
Armenian[hy]
Շարունակիր սովորել այն մասին, թե ինչ է Աստվածաշունչը խոստանում ապագայի համար։
Western Armenian[hyw]
Թող որ շարունակես ապագային նկատմամբ Աստուածաշունչի խոստումներուն մասին սորվիլ։
Indonesian[id]
Semoga Anda mau terus mempelajari janji-janji Alkitab tentang masa depan.
Iloko[ilo]
Itultuloymo koma nga ammuen dagiti kari ti Biblia iti masanguanan.
Italian[it]
Ci auguriamo che continuiate a conoscere le promesse della Bibbia riguardo al futuro.
Georgian[ka]
უფრო მეტი გაიგეთ იმის შესახებ, თუ რას გვპირდება ღვთის სიტყვა მომავალში.
Kongo[kg]
Beto kelomba nge na kulanda kulonguka balusilu yina Biblia kepesa sambu na makwisa.
Kazakh[kk]
Ехоба Құдайдың Киелі кітаптағы болашаққа қатысты уәделері жайлы әрі қарай да біле беріңіз.
Kalaallisut[kl]
Qanortoq siunissaq pillugu Biibilip neriorsuutaanik ilinniartuarnerit ingerlattuaruk.
Kimbundu[kmb]
Eie u tena ku di longa dingi o ikanenu ia Bibidia ia-nda bhita ku hádia.
Korean[ko]
우리의 미래에 관한 성서의 약속들을 계속 알아보시기 바랍니다.
Lingala[ln]
Tiká ete okoba koyekola bilaka oyo Biblia epesi mpo na mikolo ezali koya.
Lithuanian[lt]
Ir toliau semkitės žinių apie tai, kas Biblijoje žadama dėl ateities.
Luba-Katanga[lu]
Nanshi wifunde nyeke Milao ya mu Bible itala mafuku a kumeso.
Lushai[lus]
Kan nakin hun atâna Bible thutiamte chungchâng chu zir belh ang che.
Coatlán Mixe[mco]
Mbäät niˈigyë xynyijawë tijatyë Biiblyë wyandakypy.
Morisyen[mfe]
Nou souhaité ki ou contigne aprann seki la Bible dire lor bann promesse ki li faire pou l’avenir.
Malagasy[mg]
Enga anie ianao ka hanohy hianatra izay ampanantenain’ny Baiboly amin’ny hoavy.
Macedonian[mk]
Дознај нешто повеќе за библиските ветувања во врска со нашата иднина.
Mòoré[mos]
Bao-y n bãng-y Biiblã pʋlemsã n paase.
Burmese[my]
အနာဂတ်မှာဖြစ်လာမယ့် ကျမ်းစာကတိပြုချက်တွေအကြောင်း သင် ဆက်ပြီးလေ့လာပါ။
Norwegian[nb]
Vi håper du vil fortsette å undersøke Bibelens løfter når det gjelder framtiden.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Timitsonyoleuaj xikonixmati okachi tein Biblia kijtoua ke mochiuas.
Niuean[niu]
Kia matutaki a koe ke fakaako hagaao ke he tau maveheaga he Tohi Tapu ma e ha tautolu a vahā anoiha.
Dutch[nl]
Probeer steeds meer te weten te komen over de Bijbelse beloften voor onze toekomst.
Northern Sotho[nso]
Eka o ka tšwela pele o ithuta mabapi le seo Beibele e se holofetšago ka bokamoso bja rena.
Nyanja[ny]
Pitirizani kuphunzira Baibulo kuti mudziwe zimene Mulungu akulonjeza kudzatichitira m’tsogolomu.
Nyaneka[nyk]
Tualako okulilongesa konthele yetyi Ombimbiliya ilaa okuti matyikamoneka komutwe wandyila.
Nzima[nzi]
Kɔ zo sukoa ninyɛne mɔɔ Baebolo ne ka kɛ ɔbara kenlebie la anwo debie.
Oromo[om]
Abdii Macaafni Qulqulluun gara fuulduraa ilaalchisee kenne barachuukee itti fufi.
Ossetic[os]
Библи фидӕны тыххӕй цы дзуры, уый дӕ бон у хуыздӕр базонын.
Papiamento[pap]
Purba siña mas di e promesanan di Beibel pa futuro.
Polish[pl]
Zachęcamy cię, żebyś dalej poznawał biblijne obietnice dotyczące przyszłości.
Portuguese[pt]
Esperamos que você continue a aprender sobre as promessas da Bíblia para o futuro.
Quechua[qu]
Bibliaj nisqanta astawan yachakunaykita munayku.
Rundi[rn]
Ese wobandanya kwiga ivyerekeye ivyo Bibiliya isezerana ku bijanye na kazoza kacu.
Ruund[rnd]
Ukutwish kudandamen kwilej piur pa kushilamu kwa Bibil mulong wa machuku ma kurutu.
Romanian[ro]
Vă îndemnăm să continuaţi să învăţaţi despre promisiunile Bibliei cu privire la viitor.
Russian[ru]
Продолжайте знакомиться с библейскими обещаниями о будущем.
Kinyarwanda[rw]
Turifuza ko wamenya byinshi kurushaho ku birebana n’amasezerano yo muri Bibiliya ahereranye n’igihe kizaza.
Sinhala[si]
අනාගතය සම්බන්ධයෙන් බයිබලයේ දී තිබෙන පොරොන්දු දිගටම සොයා බලන්න කියා ඔබට ආරාධනා කරන්න කැමතියි.
Slovak[sk]
Povzbudzujeme vás, aby ste ďalej skúmali biblické sľuby do budúcnosti.
Slovenian[sl]
Naša želja je, da boste še naprej spoznavali, kaj Sveto pismo obljublja za prihodnost.
Samoan[sm]
Seʻi faaauau pea ona e aʻoaʻoina atili e uiga i folafolaga a le Tusi Paia mo lo tatou lumanaʻi.
Shona[sn]
Dai ukaramba uchidzidza zvinovimbiswa neBhaibheri nezveramangwana redu.
Albanian[sq]
Urojmë të vazhdosh të mësosh rreth premtimeve të Biblës për të ardhmen.
Serbian[sr]
Saznajte više o biblijskim obećanjima za našu budućnost.
Southern Sotho[st]
E se eka u ka tsoela pele u ithuta ka seo Bibele e se tšepisang ka bokamoso.
Swedish[sv]
Fortsätt gärna att lära dig mer om Bibelns löften.
Swahili[sw]
Endelea kujifunza kuhusu ahadi za wakati wetu ujao zinazotajwa katika Biblia.
Congo Swahili[swc]
Tunakutia moyo uendelee kujifunza juu ya ahadi za Biblia kuhusu wakati ujao.
Thai[th]
ขอ ให้ คุณ เรียน รู้ ต่อ ๆ ไป เกี่ยว กับ คํา สัญญา ที่ จะ เกิด ขึ้น ใน อนาคต ซึ่ง บอก ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እቲ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ተመዝጊቡ ዘሎ ንመጻኢና ዚምልከት መብጽዓታት ብቐጻሊ ተምሃር።
Tagalog[tl]
Patuloy mo sanang pag-aralan ang mga pangako ng Bibliya para sa hinaharap.
Tswana[tn]
E kete o ka tswelela o ithuta ka ditsholofetso tse go buiwang ka tsone mo Baebeleng tse di tla diragadiwang mo isagweng.
Tongan[to]
‘Ofa ke hokohoko atu ho‘o ako fekau‘aki mo e ngaahi tala‘ofa ‘i he Tohi Tapú ki hotau kaha‘ú.
Tok Pisin[tpi]
Wok yet long kisim save long ol tok promis bilong Baibel long ol samting bai kamap bihain.
Turkish[tr]
Kutsal Kitabın geleceğimizle ilgili vaatleri hakkında bilgi almaya devam edin.
Tsonga[ts]
Onge u nga hambeta u dyondza hi switshembiso swa Bibele swa vumundzuku bya hina.
Tswa[tsc]
Ha ku kuca lezaku u simama ku gonza xungetano hi zitsumbiso za Biblia zi to tatiseka xikhatini xa ha tako.
Tatar[tt]
Изге Язмалардагы киләчәккә кагылышлы вәгъдәләр турында алга таба да белем алыгыз.
Tumbuka[tum]
Mphanyi mwalutilira kusambira Baibolo kuti mumanye ivyo likutilayizga munthazi.
Tuvalu[tvl]
Ke na tumau koe i te tauloto e uiga ki tautoga i te Tusi Tapu mō te taimi mai mua.
Twi[tw]
Toa so sua Bible bɔhyɛ a ɛbɛba mu daakye no ho ade. Ɛbɛma woanya gyidi kɛse sɛ.
Tahitian[ty]
Ia tamau â oe i te haapii i ta te Bibilia e fafau ra no to tatou a muri a‘e.
Ukrainian[uk]
Продовжуйте довідуватися про біблійні обіцянки щодо майбутнього.
Urdu[ur]
اُمید ہے کہ آپ اُن وعدوں کے بارے میں سیکھتے رہیں گے جو بائبل میں درج ہیں۔
Vietnamese[vi]
Hãy tiếp tục tìm hiểu những lời Kinh Thánh hứa về tương lai.
Makhuwa[vmw]
Nto, vikanihani osoma soolaiherya sa muhoolo siri mBiibiliyani.
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafay hanana giidi yootiyoobaa neeni aggennan tamaaranaadan minttettoos.
Wallisian[wls]
ʼOfa pē ke kotou haga ako te ʼu fakapapau Fakatohi-tapu ʼo ʼuhiga mo totatou kā haʼu.
Xhosa[xh]
Ngamana ungaqhubeka ufunda izithembiso zeBhayibhile ngekamva.
Yoruba[yo]
A rọ̀ ọ́ pé kó o máa bá a nìṣó láti kẹ́kọ̀ọ́ nípa àwọn ìlérí tí Bíbélì sọ pé ó máa ṣẹ fún àǹfààní wa lọ́jọ́ iwájú.
Chinese[zh]
希望你进一步学习圣经,好明白上帝的应许,知道未来要发生的事。
Zande[zne]
Oni naandunga andu kindi kumbatayo kaa wirikapai tipa agu akidohe du rogo Ziazia Kekeapai yo tipa kumbatayo.
Zulu[zu]
Kwangathi ungaqhubeka ufunda izithembiso zeBhayibheli ngekusasa lethu.