Metadata
Author: vatican.va
Data
Belarusian[be]
Сёння многія асобы схільныя думаць, што яны нікому нічога не павінны, толькі самім сабе.
French[fr]
Aujourd’hui, nombreux sont ceux qui sont tentés de prétendre ne rien devoir à personne, si ce n’est à eux-mêmes.
Hungarian[hu]
Ezek az emberek úgy vélekednek, hogy csak jogaik vannak, és gyakran nagy nehézséget jelent nekik a saját és a mások átfogó fejlődéséért viselt felelősséget érvényesíteni.
Italian[it]
Molte persone, oggi, tendono a coltivare la pretesa di non dover niente a nessuno, tranne che a se stesse.
Latin[la]
Hodie multi homines facultatem sibi vindicant nihil alicui assignandi, nisi sibimet ipsis.
Dutch[nl]
Ze denken dat ze alleen rechten hebben en hebben het er dikwijls erg moeilijk mee een verantwoordelijkheid voor hun eigen en de integrale ontwikkeling van anderen te laten rijpen.
Polish[pl]
Dzisiaj wiele osób skłonnych jest utrzymywać, że nie mają żadnych zobowiązań wobec nikogo oprócz samych siebie.
Portuguese[pt]
Hoje, muitas pessoas tendem a alimentar a pretensão de que não devem nada a ninguém, a não ser a si mesmas.