Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Твърдо считам, че прилагането на политиката на сближаване трябва в бъдеще да бъде по-ориентирано към резултатите и качеството на резултатите, което изисква по-добро наблюдение и оценка на ефективността на програмите в рамките на регионалната политика и политиката на сближаване, така че средствата да отиват за инфраструктура, наука и изследвания, както и за борба с безработицата - за предприятия и граждани - така че регионите да могат да се развиват и да се изравнят с най-добрите.
Czech[cs]
Jsem přesvědčen, že realizace politiky soudržnosti musí být v budoucnosti více zaměřena na výsledky a jejich kvalitu, což vyžaduje lepší monitorování a hodnocení účinnosti programů provádění regionální politiky i politiky soudržnosti, aby byly finanční prostředky směřovány do infrastruktury, vědy a výzkumu, do boje proti nezaměstnanosti - pro podniky, pro občany - aby regiony zkrátka rostly a doháněly ty nejlepší.
Danish[da]
Jeg mener virkelig, at gennemførelsen af samhørighedspolitikken fremover skal være mere resultatorienteret og fokusere på kvaliteten af resultaterne, hvilket kræver bedre overvågning og evaluering af effektiviteten af programmerne for gennemførelse af regionalpolitikken og samhørighedspolitikken, så ressourcerne kan gå til infrastruktur, videnskab og forskning og kampen mod arbejdsløshed - for virksomheder og for borgere - så regionerne kan udvikle sig og indhente de bedste.
German[de]
Ich bin der festen Ansicht, dass die Umsetzung der Kohäsionspolitik in Zukunft mehr auf Ergebnisse und ihre entsprechende Qualität ausgerichtet sein muss, was eine bessere Überwachung und Bewertung der Wirksamkeit der Programme, mit denen die Regionalpolitik und die Kohäsionspolitik umgesetzt werden, erforderlich machen, so dass die Ressourcen in Infrastruktur, Wissenschaft und Forschung und die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit, für Unternehmen und Bürgerinnen und Bürger fließen können, damit sich die Regionen insgesamt entwickeln und zu den Besten aufschließen können.
Greek[el]
Πιστεύω ακράδαντα ότι η εφαρμογή της πολιτικής συνοχής πρέπει, στο μέλλον, να είναι προσανατολισμένη περισσότερο στα αποτελέσματα και στην ποιότητά τους, πράγμα που προϋποθέτει την καλύτερη παρακολούθηση και αξιολόγηση της αποδοτικότητας των προγραμμάτων μέσω των οποίων εφαρμόζεται η περιφερειακή πολιτική και η πολιτική συνοχής, έτσι ώστε οι πόροι να διοχετεύονται στους τομείς των υποδομών, της επιστήμης και της έρευνας, καθώς και της καταπολέμησης της ανεργίας -για τις επιχειρήσεις και τους πολίτες- προκειμένου οι περιφέρειες να μπορούν να αναπτυχθούν και να καλύψουν την απόσταση που τις χωρίζει από τις υπόλοιπες.
English[en]
I firmly believe that implementation of the cohesion policy must, in future, be more geared towards results and the quality of results, which requires better monitoring and evaluation of the efficiency of the programmes implementing regional policy and the cohesion policy, so that resources go into infrastructure, science and research, and the fight against unemployment - for companies and for citizens - so that the regions can develop and catch up with the best.
Spanish[es]
Creo firmemente que la aplicación de la política de cohesión debe orientarse más en el futuro a los resultados y a la calidad de los resultados. Eso exige una mejor supervisión y evaluación de la eficacia de los programas que aplican la política regional y la política de cohesión, de modo que los recursos se destinen a la infraestructura, la ciencia y la investigación, y la lucha contra el desempleo -por las empresas y los ciudadanos- de modo que las regiones puedan desarrollarse y ponerse a al nivel de las mejores.
Estonian[et]
Selleks on vaja teha rangemat järelevalvet regionaal- ja ühtekuuluvuspoliitika elluviimise programmide tõhususe üle ja hinnata neid põhjalikumalt, et vahendeid suunataks infrastruktuuri, teadus- ja uurimistegevusse ning töötusevastasesse võitlusesse - nii ettevõtjate kui ka kodanike heaks. See kindlustab piirkondade arengu ja parimatele järelejõudmise.
Finnish[fi]
Uskon lujasti, että koheesiopolitiikan täytäntöönpano on tulevaisuudessa suunnattava enemmän tuloksiin ja tulosten laatuun, mikä edellyttää aluepolitiikkaa ja koheesiopolitiikkaa täytäntöönpanevien ohjelmien tehokkuuden parempaa valvontaa ja arviointia, jotta resurssit menevät infrastruktuuriin, tieteeseen ja tutkimukseen ja työttömyyden torjuntaan - yritysten ja kansalaisten osalta - jotta alueet voivat kehittyä ja saada parhaat kiinni.
French[fr]
Je suis fermement convaincu que la mise en œuvre de la politique de cohésion doit, à l'avenir, être davantage orientée vers les résultats et la qualité des résultats, ce qui exige un plus grand contrôle et une meilleure évaluation de l'efficacité des programmes mettant en œuvre la politique régionale et la politique de cohésion, de sorte que les ressources aillent dans les infrastructures, les sciences et la recherche, et la lutte contre le chômage - pour les entreprises et pour les citoyens - pour que les régions puissent se développer et se remettre au niveau des meilleures.
Hungarian[hu]
Határozott meggyőződésem, hogy a kohéziós politika végrehajtását a jövőben az eredményekhez és az eredmények minőségéhez kell inkább hozzáigazítanunk, ami a regionális politikát és a kohéziós politikát végrehajtó programok hatékonyságának jobb nyomon követését és értékelését kívánja meg annak érdekében, hogy a források az infrastruktúra, a tudomány és kutatás, valamint a munkanélküliség elleni harc területére kerüljenek - a vállalatok és a polgárok javát szolgálva - annak érdekében, hogy a régiók fejlődhessenek és felzárkózhassanak a legjobbakhoz.
Italian[it]
Credo fermamente che l'attuazione della politica di coesione in futuro debba essere maggiormente orientata al conseguimento e alla qualità dei risultati, pertanto deve essere migliorato il monitoraggio e la valutazione dell'efficienza dei programmi di attuazione della politica regionale e della politica di coesione, in modo che le risorse siano destinate alle infrastrutture, alla scienza e alla ricerca e alla lotta contro la disoccupazione - per le aziende e per i cittadini - affinché le regioni possano svilupparsi e riescano a recuperare il ritardo rispetto alle regioni più avanzate.
Lithuanian[lt]
Tvirtai manau, kad ateityje sanglaudos politikos įgyvendinimas privalo būti labiau orientuotas į rezultatus ir rezultatų kokybę, o tam reikia geresnio programų, kuriomis įgyvendinama regioninir sanglaudos politika, veiksmingumo stebėjimo ir vertinimo, kad ištekliai būtų skiriami infrastruktūrai, mokslui ir moksliniams tyrimams bei kovai su nedarbu - įmonių ir piliečių labui - kad regionai galėtų vystytis ir pasivyti geriausius regionus.
Latvian[lv]
Es nešaubīgi uzskatu, ka kohēzijas politikas īstenošana turpmāk ir vairāk jāorientē uz rezultātiem un to kvalitāti, bet tas prasa labāku uzraudzību un reģionālās politikas un kohēzijas politikas īstenošanas programmu efektivitātes novērtējumu, - tā, lai resursi tiktu piešķirti infrastruktūrai, zinātnei un pētniecībai, un bezdarba apkarošanai - uzņēmumiem un iedzīvotājiem - un lai reģioni varētu attīstīties un panākt labākos.
Dutch[nl]
Ik ben ervan overtuigd dat de tenuitvoerlegging van het cohesiebeleid in de toekomst meer gericht moet zijn op resultaat en kwaliteit. Dat vereist verbetering van het toezicht en evaluatie van de effectiviteit van programma's in het kader van het regionaal beleid en het cohesiebeleid, opdat de middelen daadwerkelijk worden besteed aan infrastructuur, wetenschap en onderzoek en de strijd tegen de werkloosheid, zowel voor ondernemingen als voor burgers, zodat de regio's zich kunnen ontwikkelen en hun achterstand ten opzichte van de besten kunnen inhalen.
Polish[pl]
Jestem przekonany, że w przyszłości wdrażanie polityki spójności musi być bardziej nastawione na osiąganie wyników i na jakość tych wyników, co wymaga lepszego kontrolowania i oceny wydajności programów wdrożeniowych na rzecz polityki regionalnej i polityki spójności, tak aby środki pieniężne były przeznaczone na infrastrukturę, naukę i badania oraz walkę z bezrobociem - dla dobra firm i dla obywateli - aby regiony mogły się rozwijać i doganiać najlepszych.
Portuguese[pt]
Acredito firmemente que a aplicação da política de coesão deve, futuramente, ser mais orientada para os resultados e para a qualidade destes, o que exige um melhor acompanhamento e uma melhor avaliação da eficácia dos programas de execução da política regional e da política de coesão, por forma a que os recursos sejam canalizados para as infra-estruturas, para a ciência e a investigação, e para a luta contra o desemprego - em prol das empresas e dos cidadãos -, para que as regiões se possam desenvolver e colocar-se ao lado dos melhores.
Romanian[ro]
Cred cu tărie că punerea în aplicare a politicii de coeziune trebuie, în viitor, să fie mai orientată spre rezultate și calitatea rezultatelor, fapt care necesită o mai bună monitorizare și evaluare a eficienței programelor de punere în aplicare a politicii regionale și a politicii de coeziune, astfel încât resursele să intre în infrastructură, știință și cercetare, precum și în lupta împotriva șomajului - pentru societăți și pentru cetățeni - astfel încât regiunile să se poată dezvolta și să țină pasul cu cei mai buni.
Slovak[sk]
Som presvedčený, že realizácia politiky súdržnosti musí byť v budúcnosti viac zameraná na výsledky, na ich kvalitu, čo vyžaduje zlepšenie monitorovania, hodnotenia účinnosti programov uplatňovania regionálnej politiky a politiky súdržnosti, aby prostriedky išli do infraštruktúry, do vedy a výskumu, do boja proti nezamestnanosti, pre podniky, pre občanov ako takých, aby jednoducho regióny rástli a doháňali tých najlepších.
Slovenian[sl]
Trdno sem prepričan, da mora biti izvajanje kohezijske politike v prihodnosti bolj usmerjeno v rezultate in kakovost rezultatov, za kar sta potrebna boljša spremljanje in ocenjevanje učinkovitosti programov za izvajanje regionalne politike in kohezijske politike, tako da se bodo sredstva porabila za infrastrukturo, znanost in raziskave ter boj proti brezposelnosti - za podjetja in državljane -, da se bodo regije lahko razvile in dohitele najboljše.
Swedish[sv]
Det är min fasta övertygelse att genomförandet av sammanhållningspolitiken i framtiden måste inriktas mer på resultat och resultatens kvalitet. Detta förutsätter en bättre uppföljning och utvärdering av hur effektiva de regional- och sammanhållningspolitiska programmen är, så att resurser satsas på infrastruktur, vetenskap och forskning och på att bekämpa arbetslösheten - för företag och för medborgare - i syfte att göra det möjligt för regionerna att utvecklas och hinna ifatt dem som har kommit längst.