Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Moc rád bych strávil čas s krásnou dámou, jako jsi ty, ale pracuju sám.
Greek[el]
Όσο και να μου αρέσει να περνάω χρόνο μαζί με μια όμορφη γυναίκα όπως εσύ... δουλεύω μόνος του.
English[en]
As much as I'd love to spend time with a lovely lady like yourself I work alone.
Spanish[es]
Por mucho que me encantaría pasar algún tiempo con una dama encantadora como usted, yo trabajo solo.
Finnish[fi]
Nautin kauniin naisen seurasta, mutta minä työskentelen yksin.
French[fr]
Même si vous êtes charmante, je bosse seul.
Hebrew[he]
ככל שאני אשמח לבלות זמן עם גברת נחמדה כמוך אני עובד לבד.
Indonesian[id]
Sepertinya aku akan senang untuk menghabiskan beberapa waktu dengan seorang wanita cantik sepertimu, Aku bekerja sendiri.
Italian[it]
Mi piacerebbe stare un po'con una bella ragazza come lei ma lavoro da solo.
Norwegian[nb]
Jeg er gjerne sammen med en vakker kvinne, men jeg jobber alene.
Portuguese[pt]
Eu até que gostaria de passar algum tempo... com uma senhora bonita como você... mas eu trabalho sozinho.
Romanian[ro]
Oricât de mult mi-ar plăcea să-si petreacă ceva timp cu o doamnă frumoasă ca tine, Eu lucrez singur.
Slovenian[sl]
Kakorkoli bi želel preživeti čas z lepim dekletom, kot si ti, delam sam.
Serbian[sr]
Колико год волео да проводим време са лепим дамама попут тебе, ипак радим сам.
Swedish[sv]
Jag tillbringar gärna tid med en vacker kvinna, men jag jobbar ensam.