Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع هي فوق الماء بأرضي
Bosnian[bs]
Pa, zapravo je iznad vode na mojoj Zemlji.
Danish[da]
Den ligger faktisk over vandet på min Jord.
German[de]
Nun, auf meiner Erde ist es eigentlich über Wasser.
Greek[el]
Στην Γη μου βρίσκεται στην επιφάνεια.
English[en]
Well, it's actually above water on my Earth.
Spanish[es]
Bueno, en realidad está sobre el agua en mi Tierra.
Estonian[et]
Meie Maal on see vee peal.
French[fr]
Eh bien, c'est en fait au dessus de la mer sur ma Terre.
Hebrew[he]
טוב, זה בעצם מעל מים על פני כדור הארץ שלי.
Croatian[hr]
Pa, to je zapravo iznad vode na mojoj zemlji.
Hungarian[hu]
Az én Földemen a víz felett van.
Indonesian[id]
Sebenarnya itu ada diatas air di Bumiku.
Italian[it]
Beh, sulla mia Terra è in superficie.
Malay[ms]
Sebenarnya atas air di dunia saya.
Dutch[nl]
Op mijn aarde is het boven water.
Polish[pl]
Na mojej Ziemi jest ponad powierzchnią.
Portuguese[pt]
Na minha Terra, ela fica em cima da água.
Romanian[ro]
E de fapt deasupra apei pe Pământul meu.
Russian[ru]
На моей земле он над водой.
Slovak[sk]
No, to je vlastne nad vody na mojom Earth.
Thai[th]
จริงๆแล้วในโลกของฉันมันยังไม่จมน้ํานะ
Turkish[tr]
Benim Dünya'mda suyun üzerinde ama.
Vietnamese[vi]
Thực ra ở thế giới của tôi, nó ở trên mặt nước.