Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както при перлита и вермикулита, нейните специфични свойства и приложения не позволяват заместване с друг рециклиран материал или съпътстващ продукт от производството на материали, различни от инертните.
Czech[cs]
Obdobně jako v případě vermikulitu a perlitu ji vzhledem k jejím zvláštním vlastnostem rovněž nelze nahradit recyklovaným materiálem či vedlejším produktem z výroby jiných materiálů než kameniv.
Danish[da]
Ligesom for perlit og vermiculit betyder dets særlige egenskaber og anvendelser, at det ikke kan erstattes af genbrugte materialer eller biprodukter fra produktionen af andre produkter end granulater.
German[de]
Ebenso wie bei Perlit und bei Vermiculit schlössen die besonderen Merkmale und Verwendungsmöglichkeiten eine Substituierung dieses Materials durch sonstiges aufbereitetes Material oder durch Nebenprodukte aus nicht mit der Herstellung von Granulaten in Zusammenhang stehenden Prozessen aus.
Greek[el]
Όπως συμβαίνει με τον περλίτη και τον βερμικουλίτη, οι ιδιαίτερες ιδιότητες και χρήσεις της θα απέκλειαν την υποκατάστασή της από άλλο ανακυκλωμένο υλικό ή υποπροϊόν της παραγωγής μη αδρανών υλικών.
English[en]
As with perlite and vermiculite, its particular properties and uses would preclude substitution by other recycled material or by-product from non-aggregate production.
Spanish[es]
Como en el caso de la perlita y la vermiculita, sus propiedades y usos particulares impedirían su sustitución por otros materiales reciclados o subproductos de la producción de materiales no áridos.
Estonian[et]
Sarnaselt perliidile ja vermikuliidile ei võimalda ka pimsskivi konkreetsed omadused ja kasutusvõimalused selle asendamist muude ümbertöötatud materjalidega või muul kui täitematerjalide tootmise eesmärgil toimuva tegevuse kõrvalsaadustega.
Finnish[fi]
Kuten perliitti ja vermikuliitti, sen erityisominaisuudet ja käyttötavat estävät sen korvaamisen muilla kierrätysmateriaaleilla tai muiden kuin kiviainesten tuotannon sivutuotteilla.
French[fr]
Comme pour la perlite et la vermiculite, ses propriétés et ses utilisations particulières ne permettent pas de la remplacer par un autre matériau recyclé ou un sous-produit de la production de matériaux non utilisés comme granulats.
Croatian[hr]
Kao i u slučaju perlita i vermikulita njegova osobita svojstva i uporabe onemogućuju zamjenu drugim recikliranim materijalima ili nusproizvodima proizvodnje materijala koji nisu agregati.
Hungarian[hu]
A perlithez és a vermikulithoz hasonlóan különleges tulajdonságai és felhasználási módjai miatt nem helyettesíthető egyéb újrahasznosított anyaggal vagy nem sódernek minősülő termék előállításának melléktermékével.
Italian[it]
Come nel caso di perlite e vermiculite, le particolari proprietà e gli usi specifici precluderebbero la possibilità di sostituire la pomice con altri materiali riciclati o sottoprodotti della produzione di materiali non destinati all'uso come aggregati.
Lithuanian[lt]
Dėl ypatingų perlito ir vermikulito savybių jų negalima pakeisti perdirbtomis medžiagomis ar medžiagų, kurios nėra nerūdinės medžiagos, gavybos šalutiniais produktais.
Latvian[lv]
Līdzīgi perlītam un vermikulītam, arī pumeka īpašības un lietošanas veidi liedz aizstāt to ar citu pārstrādātu materiālu vai blakusproduktu, kuri rodas no tādu materiālu ražošanas, kas nav minerālie materiāli.
Maltese[mt]
Bħal bil-perlit u l-vermikulit, il-proprjetajiet u l-użi partikolari tiegħu jipprekludu milli jiġi sostitwit minn materjal riċiklat jew prodott sekondarju ieħor mill-produzzjoni mhux ta' aggregati.
Dutch[nl]
Net als perliet en vermiculiet zouden de bijzondere eigenschappen en het gebruik van puimsteen de vervanging door gerecycled materiaal of bijproduct van de productie van niet als aggregaat gebruikt materiaal uitsluiten.
Polish[pl]
Podobnie jak w przypadku perlitu i wermikulitu jego szczególne właściwości i zastosowania wyłączałyby zastąpienie go innym materiałem z recyklingu lub produktem ubocznym produkcji materiału innego niż kruszywo.
Portuguese[pt]
Tal como acontece com a perlite e com a vermiculite, as suas propriedades e utilizações particulares impediriam que fosse substituída por outro material reciclado ou produto derivado proveniente da produção de não granulados.
Romanian[ro]
În ceea ce privește perlitul și vermiculitul, caracteristicile și utilizările acestora ar împiedica înlocuirea cu alte materiale reciclate sau subproduse rezultate din producția de materiale diferite de agregate.
Slovak[sk]
Tak ako v prípade perlitu a vermikulitu pre jej osobitné vlastnosti a použitie by ju nebolo možné nahradiť iným recyklovaným materiálom alebo vedľajším produktom výroby iného materiálu než kameniva.
Slovenian[sl]
Tako kot perlita in vermikulita ga zaradi njegovih posebnih lastnosti in uporab ni mogoče nadomestiti z recikliranim materialom ali stranskim proizvodom, nastalim pri proizvodnji materialov, ki se ne uporabljajo kot agregati.
Swedish[sv]
Precis som när det gäller perlit och vermikulit skulle dess särskilda egenskaper och användningsområden utesluta att den ersätts med andra återvunna material eller biprodukter från produktion av annat än ballast.