Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der skulle gå måneder eller år før de grufulde mindelser om død, lemlæstelse og angstfyldte skrig ikke længere hjemsøgte dem.
German[de]
Noch monate- und jahrelang würden sie die schrecklichen Bilder der Toten und Verstümmelten vor Augen haben und im Geiste die unterdrückten Schreie hören.
Greek[el]
Πολλοί μήνες και χρόνια θα περνούσαν για να πάψουν να τους βασανίζουν οι φρικτές εικόνες του θανάτου, τα ακρωτηριασμένα σώματα και οι δυνατές στριγγλιές.
English[en]
Long months and years would pass before the awful images of death, mutilated bodies and strangled cries would stop tormenting them.
Spanish[es]
Pasarían muchos meses y años antes que dejaran de atormentarlos las horrorosas imágenes de la muerte, cuerpos mutilados y llantos ahogados.
Finnish[fi]
Kuluisi kuukausia ja vuosia ennen kuin kuoleman, silpoutuneitten ruumiitten ja tukahtuneitten huutojen herättämät kauhukuvat lakkaisivat vaivaamasta heitä.
French[fr]
De longs mois, voire des années, s’écouleraient avant que les images atroces de la mort, des corps mutilés et des cris étouffés ne cessent de tourmenter ces hommes.
Italian[it]
Sarebbero passati lunghi mesi e anni prima che le orribili immagini di morte, corpi mutilati e grida strozzate smettessero di tormentarli.
Japanese[ja]
死と,手足を切断された体と,かみ殺した泣き声の恐ろしい幻影にさいなまれなくなるまでには長い年月がかかりました。
Korean[ko]
죽음과 찢긴 시체와 목졸려 죽는 비명 소리의 그 끔찍한 영상에 시달림에서 헤어나려면 기나긴 세월이 지나야 할 터였다.
Norwegian[nb]
Det skulle gå mange lange måneder og år før de forferdelige minnene om død, maltrakterte kropper og undertrykte skrik skulle slutte å plage dem.
Dutch[nl]
Er zouden lange maanden en jaren voorbijgaan voordat de verschrikkelijke herinneringen aan de dood en aan verminkte lichamen en verstikte kreten zouden ophouden hen te kwellen.
Portuguese[pt]
Longos meses e longos anos passariam antes de horrendas imagens da morte, de corpos mutilados e gritos abafados pararem de atormentá-los.
Swedish[sv]
Långa månader och år skulle gå innan de ohyggliga intrycken av död, stympade kroppar och kvävda skrik skulle upphöra att tortera dem.
Ukrainian[uk]
Минеться багато довгих місяців та років поки страшенні привиди смерті, покалічених тіл та захлинаючий плач перестануть мучити їх.
Chinese[zh]
死亡、断手断足和低沉的哭号的恐怖印象要经过长年累月才停止对他们的折磨。