Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото би било маловажно.
Bosnian[bs]
Jer bi to bilo ispod tebe.
Czech[cs]
Protože to by bylo pod vaší úroveň.
Danish[da]
For det ville være under dig.
German[de]
Denn das wäre unter Ihrer Würde.
Greek[el]
Αυτό θα ήταν κατώτερό σου.
English[en]
Because that would be beneath you.
Spanish[es]
Porque eso estaría por debajo de ti.
Finnish[fi]
Koska se oli aliarvostettua sinulta.
French[fr]
Vous êtes au-dessus de ça.
Croatian[hr]
Jer bi to bilo ispod tebe.
Hungarian[hu]
Mert nem értek fel az ön szintjére.
Italian[it]
Perche'non era alla tua altezza.
Dutch[nl]
Want dat was te min voor je.
Polish[pl]
To byłby wstyd.
Portuguese[pt]
Porque isto estaria abaixo de você.
Romanian[ro]
Pentru că asta ar fi sub tine.
Russian[ru]
Потому что это было бы ниже твоего достоинства.
Serbian[sr]
Jer bi to bilo ispod tebe.
Turkish[tr]
Çünkü senin için önemsizdi.