Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا يمكنني أخذك معي
Bulgarian[bg]
Не мога и да те взема с мен.
Czech[cs]
Nemůžu tě vzít s sebou.
Danish[da]
Jeg kan ikke tage dig med.
German[de]
ich kann dich aber auch nicht mitnehmen.
Greek[el]
Δεν μπορώ να σε πάρω και μαζί μου.
English[en]
i can't take you with me.
Spanish[es]
No puedo llevarte conmigo.
Estonian[et]
Ma ei saa sind ka kaasa võtta.
Persian[fa]
و نمي تونم تو رو همراه خودم ببرم
Finnish[fi]
En voi ottaa mukaankaan.
French[fr]
Mais je ne peux pas t'emmener.
Hebrew[he]
איני יכול לקחת אותך איתי.
Croatian[hr]
Ne mogu te voditi sobom.
Italian[it]
Non posso nemmeno portarti con me.
Dutch[nl]
Ik kan je niet meenemen.
Polish[pl]
Nie mogę wziąć cię ze sobą.
Portuguese[pt]
Não te posso levar comigo.
Swedish[sv]
Jag kan inte ta dig med mig.
Thai[th]
เอาไปด้วยก็ไม่ได้