Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، ساهمت إعادة العمال المهاجرين من البلدان الأخرى في رابطة الدول المستقلة إلى بلدانهم في استيعاب تقلص الطلب على اليد العاملة جزئياً، غير أن تداعياتها كانت سلبية على التحويلات المالية إلى أفقر البلدان في المنطقة، حيث ارتفع معدل البطالة بسرعة.
English[en]
In addition, the repatriation of migrant labour from other countries of the Commonwealth of Independent States partly absorbed shrinking labour demand, but had negative effects on remittances to the poorest countries in the region, where unemployment rose rapidly.
Spanish[es]
Además, la repatriación de los trabajadores migrantes procedentes de otros países de la Comunidad de Estados Independientes suplió, en parte, la reducción de la demanda de trabajo, pero incidió negativamente en las remesas enviadas a los países más pobres de la región, donde el desempleo aumentó rápidamente.
French[fr]
De plus, le départ de travailleurs d’autres pays de la Communauté d’États indépendants a compensé en partie la diminution de la demande de main-d’œuvre, mais a eu des effets négatifs sur les fonds envoyés aux pays les plus pauvres de la région, où le chômage a rapidement augmenté.
Russian[ru]
Помимо этого, возвращение на родину трудовых мигрантов из других стран Содружества Независимых Государств частично компенсировало падение спроса на рабочую силу, но в то же время негативно повлияло на объем денежных переводов в беднейшие страны региона, где произошел резкий скачок безработицы.
Chinese[zh]
此外,对来自独联体其他国家的移徙工人进行遣返部分消化了不断缩减的劳动力需求,但对汇款至失业率迅速上升的本区域最贫穷国家产生了负面影响。