Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
E lyo bambi bakalabatuma ukuya mu kubombela na ku fyalo fimbi nga ca kuti baipeelesha ukuya.
Cebuano[ceb]
Ang pipila tingali iasayn sa laing nasod kon sila kuwalipikado ug andam modawat niana.
Czech[cs]
Několik absolventů může být posláno do zahraničí, pokud se dají k dispozici a budou k tomu způsobilí.
Danish[da]
Enkelte vil måske få tildelt distrikt i et andet land hvis de er kvalificerede og har mulighed for det.
German[de]
Einige werden vielleicht auch ins Ausland geschickt, sofern sie sich dafür eignen und ihnen das möglich ist.
Greek[el]
Κάποιοι επίσης μπορεί να διοριστούν σε άλλη χώρα, αν έχουν τα προσόντα και αν το επιθυμούν.
English[en]
A few may receive an assignment in another country if they are qualified and available.
Spanish[es]
También es posible que unos pocos sean asignados a otro país si llenan los requisitos y si sus circunstancias se lo permiten.
Estonian[et]
Mõned võidakse määrata välismaale teenima, juhul kui nad on selleks kõlblikud ja valmis.
Finnish[fi]
Muutamia saatetaan lähettää palvelemaan ulkomaille, jos he ovat siihen päteviä ja heidän olosuhteensa sen sallivat.
French[fr]
En fonction de leurs capacités et de leur disponibilité, quelques-uns recevront peut-être une affectation à l’étranger.
Hiligaynon[hil]
Ang pila mahimo makabaton sing asaynment sa iban nga pungsod kon kalipikado sila kag handa.
Croatian[hr]
Manji broj bit će poslan u strane zemlje ako budu udovoljavali potrebnim uvjetima i ako budu mogli prihvatiti tu službu.
Hungarian[hu]
Néhányan pedig, ha képesítettek és készek rá, külföldi megbízatást kapnak.
Armenian[hy]
Իսկ մի քանիսը գուցե նշանակվեն ծառայելու ուրիշ երկրներում, եթե ի վիճակի լինեն եւ համապատասխանեն պահանջներին։
Indonesian[id]
Beberapa mungkin mendapat penugasan di negeri lain jika mereka memenuhi syarat dan sanggup.
Iloko[ilo]
Mabalin a sumagmamano ti maibaonto nga agserbi iti sabali a pagilian no kualipikadoda ken no ipalubos ti kasasaadda.
Italian[it]
Alcuni, se sono idonei e disponibili, potrebbero essere invitati a recarsi in un’altra nazione.
Japanese[ja]
資格があり,本人たちが応じるなら,他の国での割り当てを受けることもあります。
Georgian[ka]
რამდენიმე უნარიანი და გამოსადეგი წყვილი შეიძლება სხვა ქვეყანაში გაიგზავნოს.
Korean[ko]
그리고 자격을 갖추고 있고 임명을 받아들일 수 있는 소수의 졸업생들은 다른 나라에서 봉사하라는 임명을 받게 될 수도 있습니다.
Malagasy[mg]
Mety hisy ihany halefa any an-tany hafa, raha vonona sy mahafeno fepetra.
Norwegian[nb]
Noen kan få i oppdrag å tjene i et annet land hvis de er kvalifisert og har anledning.
Dutch[nl]
Enkelen zullen misschien een toewijzing in een ander land krijgen als ze daarvoor in aanmerking komen en beschikbaar zijn.
Polish[pl]
Niektóre pary mogą być skierowane do innego kraju, jeśli stawią się do dyspozycji i będą spełniać określone wymagania.
Portuguese[pt]
Outros talvez recebam uma designação num país estrangeiro, se estiverem qualificados e disponíveis.
Rundi[rn]
Bake cane muri bo boshobora kuzorungikwa gukorera mu kindi gihugu niba bakwije ibisabwa kandi bakaba bavyipfuza.
Romanian[ro]
Câţiva ar putea fi repartizaţi să slujească în altă ţară, bineînţeles dacă sunt calificaţi şi dacă le permite situaţia.
Russian[ru]
Некоторые, возможно, получат назначения в другие страны, если они готовы и имеют для этого все необходимое.
Kinyarwanda[rw]
Hari n’abandi bake bashobora kuzoherezwa mu kindi gihugu baramutse bujuje ibisabwa kandi bakaba bashobora kuboneka.
Slovak[sk]
Niekoľkí môžu byť pridelení do inej krajiny, ak budú spĺňať požiadavky a budú mať na to vhodné okolnosti.
Slovenian[sl]
Spet drugi bodo dodeljeni v drugo deželo, če bodo seveda za to usposobljeni in se bodo dali na razpolago.
Shona[sn]
Vashomanana vanotumirwa kune imwe nyika kana vakakodzera uye vachikwanisa.
Albanian[sq]
Pak veta mund të caktohen në vende të tjera nëse kualifikohen dhe janë të gatshëm.
Serbian[sr]
Nekoliko onih koji se stave na raspolaganje mogu biti pozvani da služe u stranoj zemlji, ukoliko ispunjavaju uslove za to.
Southern Sotho[st]
Ba seng bakae ba ka ’na ba isoa linaheng tse ling haeba ba tšoaneleha ebile ba khona.
Swedish[sv]
Vissa kan få i uppdrag att tjäna i ett annat land om de har angett att de kan det och är kvalificerade.
Swahili[sw]
Huenda wachache wakapokea mgawo katika nchi nyingine iwapo wako tayari na wanastahili.
Congo Swahili[swc]
Huenda wachache wakapokea mgawo katika nchi nyingine iwapo wako tayari na wanastahili.
Tagalog[tl]
May ilan din na posibleng atasan sa ibang bansa kung sila ay kuwalipikado at nasa kalagayan.
Turkish[tr]
Yeterli ve uygun durumda olanlardan az sayıda çift de başka bir ülkede hizmet etmek üzere görevlendirilebilecek.
Tsonga[ts]
Va nga ri vangani va ta averiwa ku ya tirha ematikweni man’wana loko va faneleka naswona va ta swi kota.
Ukrainian[uk]
Кілька сімей, котрі відповідатимуть вимогам і матимуть бажання, можуть призначити в іншу країну.
Xhosa[xh]
Abanye abambalwa basenokwabelwa kwelinye ilizwe ukuba bayafaneleka.
Chinese[zh]
小部分毕业生如果愿意,又符合资格,也会被派到海外服务。
Zulu[zu]
Abambalwa bangase banikezwe izabelo kwamanye amazwe uma befaneleka futhi bezenza batholakale.