Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jesus sagde: „Ethvert godt træ [frembringer] gode frugter, mens ethvert råddent træ frembringer værdiløse frugter.“
German[de]
Jesus sagte: „Jeder gute Baum [bringt] vortreffliche Frucht hervor, aber jeder faule Baum bringt wertlose Frucht hervor.“
Greek[el]
Ο Ιησούς είπε: «Παν δένδρον καλόν κάμνει καλούς καρπούς, το δε σαπρόν δένδρον κάμνει κακούς καρπούς.»
English[en]
Jesus said: “Every good tree produces fine fruit, but every rotten tree produces worthless fruit.”
Spanish[es]
Jesús dijo: “Todo árbol bueno produce fruto excelente, pero todo árbol podrido produce fruto inservible.”
Finnish[fi]
Jeesus sanoi: ”Jokainen hyvä puu tuottaa hyvää hedelmää, mutta jokainen huono puu tuottaa pahaa hedelmää.”
French[fr]
Jésus déclara: “Tout bon arbre produit de beaux fruits, mais tout arbre pourri produit des fruits sans valeur.”
Italian[it]
Gesù disse: “Ogni albero buono produce frutti eccellenti, ma ogni albero marcio produce frutti spregevoli”.
Japanese[ja]
イエスは,「良い木はみなりっぱな実を生み出し,腐った木はみな無価値な実を生み出すのです」と言われました。
Korean[ko]
예수께서는 “좋은 나무마다 아름다운 열매를 맺고 못된 나무가 나쁜 열매를 맺”는다고 말씀하셨다.
Norwegian[nb]
Jesus sa: «Et godt tre bærer god frukt, et dårlig tre bærer dårlig frukt.»
Dutch[nl]
Jezus zei: ’Elke goede boom brengt voortreffelijke vruchten voort, maar elke rotte boom brengt waardeloze vruchten voort.’
Portuguese[pt]
Jesus disse: “Toda árvore boa produz fruto excelente, mas toda árvore podre produz fruto imprestável.”
Swedish[sv]
Jesus sade: ”Varje gott träd [frambringar] fin frukt, men varje ruttet träd frambringar värdelös frukt.”