Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهمة حفظ سرية.. تحت سلطتي ، بالطبع.. مدير هذا المتحف ، ولازلتُ كذلك.
Czech[cs]
Klasickou konzervaci z mého pověření, ovšem, ředitele tohoto muzea, jímž stále jsem.
German[de]
Ganz normale Restauration in meinem Namen natürlich, als Direktor dieses Museums, der ich immer noch bin.
English[en]
Classic conservation job... under authority of me, of course... the director of this museum, which I still am.
Spanish[es]
Es una conservación clásica, bajo mi autoridad, claro el director de este museo, que aún soy.
Estonian[et]
Klassikaline säilitustöö... minu volitusega muidugi... selle muuseumi direktor, kes ma ikka veel olen.
Basque[eu]
Ohiko kontserbazio-lana, nire aginpean, noski. Museoko zuzendaria bainaiz oraindik.
Finnish[fi]
Tavallinen konservointityö - minun vastuullani, - eli museon johtajan, joka yhä olen.
Hebrew[he]
עבודת שימור קלאסי... תחת סמכותו של לי, כמובן... מנהל המוזיאון, שאני עדיין.
Croatian[hr]
Klasični konzervatorski rad, pod ovlašću mene, naravno, kao ravnatelja ovog muzeja, što sam još uvijek.
Malay[ms]
Tugasan pemuliharaan klasik, di bawah arahan saya, semestinya. Pengarah muzium ini. Yang masih lagi jawatan saya.
Norwegian[nb]
Klassisk konserveringsarbeid... under ledelse av meg selvfølgelig... direktøren av dette museumet, som jeg fortsatt er.
Polish[pl]
Klasyczna konserwacja pod moim zwierzchnictwem dyrektora tego muzeum, którym nadal jestem.
Portuguese[pt]
Clássico trabalho de conservação, sob minha autoridade, claro, o Diretor desse museu, o que ainda sou.
Romanian[ro]
Pentru lucrări standard de conservare cu autorizarea mea, desigur, în calitate de director al acestui muzeu, ceea ce încă sunt.
Russian[ru]
Работы по консервации, разумеется, под моим руководством, я все еще директор этого музея.
Slovak[sk]
Klasické zachovanie, samozrejme s mojím povolením, ako riaditeľa tohto múzea, ktorým stále som.
Slovenian[sl]
Običajna konzervacija, po mojem pooblastilu seveda, direktor muzeja, ja še vedno.
Swedish[sv]
Ett vanligt konserveringsjobb - som jag överser, - som chef för museet, vilket jag är.
Turkish[tr]
Her zamanki bakım prosedürleri benim iznime tabi olarak, tabi... Bu müzenin müdürü olarak ki hazlihazırda müdürüyüm.