Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(12) Tyskland har fremlagt en undersøgelse udført af PWC, ifølge hvilken etableringen af Erba Lautex GmbH's retsefterfølger kun ville være mulig, hvis den nye virksomhed var omstruktureret.
German[de]
(12) Deutschland hat eine von PWC erstellte Studie vorgelegt, wonach die Gründung eines Rechtsnachfolgers der Erba Lautex GmbH nur möglich wäre, wenn die Neugründung umstrukturiert sein würde.
Greek[el]
(12) Η Γερμανία παρουσίασε μελέτη που πραγματοποιήθηκε από την εταιρεία PWC, σύμφωνα με την οποία θα ήταν δυνατή η ίδρυση μιας εταιρείας που θα διαδεχόταν νόμιμα την Εrba Lautex GmbH μόνο εάν επρόκειτο να αναδιαρθρωθεί η νέα εταιρεία.
English[en]
(12) Germany submitted a study prepared by PWC indicating that the creation of a legal successor to continue the business of the bankrupt Erba Lautex GmbH would be possible only if the new company were restructured.
Spanish[es]
(12) Alemania presentó un estudio realizado por PWC según el cual la constitución de unos sociedad sucesora legalmente de Erba Lautex GmbH sólo sería posible si se reestructuraba la nueva sociedad.
Finnish[fi]
(12) Saksa on esittänyt PWC:n laatiman selvityksen, jonka mukaan Erba Lautex GmbH:n seuraajan perustaminen olisi mahdollista vain, jos perustettavassa uudessa yrityksessä toteutettaisiin rakenneuudistus.
French[fr]
(12) L'Allemagne a présenté une étude réalisée par PWC, selon laquelle la constitution d'uns société succédant au droit d'Erba Lautex GmbH ne serait possible que si la nouvelle société était restructurée.
Italian[it]
(12) La Germania ha presentato uno studio realizzato da PWC, in base al quale la costituzione di un successore di Erba Lautex GmbH era possibile solo se la nuova società veniva ristrutturata.
Dutch[nl]
(12) Duitsland heeft een door PWC verrichte studie overgelegd, volgens welke de oprichting van een rechtsopvolger van Erba Lautex GmbH slechts mogelijk zou zijn na een herstructurering van het nieuw op te richten bedrijf.
Portuguese[pt]
(12) A Alemanha apresentou um estudo realizado pela PWC, segundo o qual a constituição de uma sucessora da Erba Lautex GmbH só seria possível se a nova empresa fosse reestruturada.
Swedish[sv]
(12) Tyskland har lagt fram en studie som gjorts av PWC, enligt vilken bildande av en efterträdare till Erba Lautex GmbH endast skulle vara möjligt om nybildningen vore ostrukturerad.