Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخبرتك عندما بدأ هذا أن تكون حذر من أولئك الناس
Czech[cs]
Říkal jsem vám, když jste s tím začínal, abyste si na ty lidi dával pozor.
Danish[da]
Jeg sagde fra starten af, at du skulle tage dig i agt for dem.
German[de]
Ich riet Euch gleich zu Anfang, sich vor diesen Menschen vorzusehen.
Greek[el]
Σου είπα όταν άρχισε όλο αυτό να προσέχεις αυτούς τους ανθρώπους.
English[en]
I told you when this began to be careful of those people.
Spanish[es]
Le dije cuando esto comenzó que debemos ser cuidadosos con esas personas.
Estonian[et]
Ma ütlesin sulle, et ole nende inimestega ettevaatlik.
Persian[fa]
وقتي که شروع کردي بهت گفتم که مراقب اين آدم ها باشي.
Finnish[fi]
Käskin sinun pitää etäisyyttä heihin.
French[fr]
Je vous ai prévenu quand ça a commencé de faire attention à ces gens
Hebrew[he]
אמרתי לך כשזה התחיל להיזהר מאותם אנשים.
Croatian[hr]
Rekao sam vam kad je ovo započelo, da se čuvate tih ljudi.
Hungarian[hu]
Már a kezdeteknél figyelmeztettelek, hogy legyél óvatos ezekkel az emberekkel.
Italian[it]
Te l'avevo detto, all'inizio, di fare attenzione a quelle persone.
Norwegian[nb]
Jeg sa fra begynnelsen av at du måtte passe deg for dem.
Dutch[nl]
Ik vertelde je, toen dit begon, om voorzichtig met die mensen te zijn.
Portuguese[pt]
Quando isto começou, disse-te para teres cuidado com aquelas pessoas.
Romanian[ro]
Ţi-am spus când toate astea au început să ai grijă cu oamenii ăştia.
Russian[ru]
Я тебе говорил быть осторожней с этими людьми.
Slovenian[sl]
Opozoril sem vas, da ko se bo vse skupaj začelo, bodite previdni.
Serbian[sr]
Rekao sam vam kada je sve ovo pocelo da se cuvate tih ljudi.
Swedish[sv]
Jag sa till dig från början att akta dig för dem.
Turkish[tr]
Bu işe girişirken seni bu insanlar konusunda dikkatli ol diye uyarmıştım.
Chinese[zh]
我 告诉 过 你 当 这 开始 的 时候 要 提防 那些 人