Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mají určitá omezení, stejně jako ti mezi námi, kteří mají nějaké zdravotní problémy a potřebují si dostatečně odpočinout, aby mohli každý den udržovat své tempo.
Danish[da]
De har deres begrænsninger akkurat ligesom alle vi andre der er plaget af visse småskavanker, og de må derfor have den nødvendige hvile hvis de skal kunne klare det tæt besatte program hver dag.
German[de]
Sie sind auch keine Übermenschen und mögen wie manche von uns gesundheitliche Probleme haben. Sie benötigen genügend Ruhe, um täglich ihr Pensum schaffen zu können.
Greek[el]
Υπόκεινται σε περιορισμούς, όπως ακριβώς και εκείνοι από μας οι οποίοι έχουν κάποια προβλήματα υγείας, και χρειάζονται αρκετή ανάπαυσι για να διατηρήσουν τον ρυθμό της δραστηριότητος τους κάθε μέρα.
English[en]
They are subject to limitations, just like those of us who may have some health problems, and need sufficient rest in order to maintain their pace each day.
Spanish[es]
Ellos tienen sus limitaciones, tal como las tenemos los de nosotros que tengamos problemas de salud, y necesitan suficiente descanso para mantener el paso que llevan cada día.
Finnish[fi]
Heillä on rajoituksia aivan samoin kuin niillä meistä, joilla saattaa olla terveysongelmia, ja he tarvitsevat riittävästi lepoa jaksaakseen pysyä tahdissaan joka päivä.
Italian[it]
Vanno soggetti a limitazioni, come quelli di noi che forse hanno problemi di salute, e hanno bisogno di sufficiente riposo per tenere il ritmo ogni giorno.
Japanese[ja]
わたしたちの中にもなんらかの健康上の問題を持っている人がいるように,彼らにも制約となる限界があり,毎日同じペースを保つためには十分の休養が必要です。
Korean[ko]
그들은 어느 정도 건강 문제를 가지고 있는 사람들과 마찬가지로 자신의 한계에 순응해야 하며, 그들의 일과를 매일 꾸준히 해 나아갈 수 있도록 충분한 휴식을 취할 필요가 있읍니다.
Norwegian[nb]
Ettersom de er underlagt de samme begrensninger som alle andre, og kanskje har visse problemer med helsen, trenger de tilstrekkelig søvn og hvile for å kunne være i form hver dag.
Dutch[nl]
Zij zijn aan beperkingen onderhevig, net als degenen van ons die misschien met bepaalde gezondheidsproblemen te kampen hebben, en hebben voldoende rust nodig om elke dag hun tempo te kunnen volhouden.
Portuguese[pt]
Estão sujeitos a limitações, assim como aqueles de nós que talvez tenhamos problemas com a saúde e precisamos de suficiente descanso para manter o ritmo, cada dia.
Romanian[ro]
Ei sînt oameni supusi anumitor limite, întocmai ca oricare din noi, putînd avea probleme de sănătate şi nevoi de suficientă odihnă, ca să-şi poată menţine zilnic calmul şi echilibrul.
Slovenian[sl]
Imajo svoje meje, prav tako morda tudi zdravstvene probleme in jim je potreben primeren počitek, da bi lahko vsak dan delali z istim tempom.
Sranan Tongo[srn]
Joe abi sani di e tapoe den, leki fa a de nanga son wan foe wi di moe feti nanga problema foe na gosontoe foe wi, en den abi nofo rostoe fanowdoe ibri dé foe kan hori na tempo foe den doro.
Swedish[sv]
De är underkastade begränsningar, alldeles som de av oss som kanske har vissa hälsoproblem, och de behöver tillräcklig vila för att kunna hålla sitt tempo varje dag.
Turkish[tr]
Bizlerin sağlık sorunları olabildiği gibi, onların da faaliyetlerinin bir sınırı vardır ve her gün aynı tempoyla devam edebilmeleri için yeteri kadar istirahate ihtiyaçları vardır.
Ukrainian[uk]
Вони є також підлеглі обмеженням, так як і хтось із нас можливо має деякі клопоти із здоров’ям, і потребують відповідного відпочинку для того, щоб виконувати свої щоденні зобов’язання.