Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በፍጥረት ሥራዎቹ አማካኝነት ለዘላለም ስለ ይሖዋ መማራችንን እንቀጥላለን።
Arabic[ar]
فطوال الابدية، سنتعلم المزيد عن يهوه بواسطة خليقته.
Baoulé[bci]
Anannganman nguan nga é ɲɛ́n i’n nun’n, Zoova i ninnge ng’ɔ yi be’n, bé úka e naan y’a si i tititi.
Central Bikol[bcl]
Sa bilog na panahon na daing sagkod, orog pa kitang makakanood manongod ki Jehova paagi sa saiyang mga linalang.
Bemba[bem]
Ku ciyayaya conse, tukasambilila ifingi pa lwa kwa Yehova ukupitila mu fya kubumba fyakwe.
Bulgarian[bg]
През цялата вечност ще учим още неща за Йехова чрез неговите творения.
Bangla[bn]
অনন্তকাল জুড়ে, আমরা যিহোবার সৃষ্টির মাধ্যমে তাঁর সম্বন্ধে আরও বেশি জানব।
Cebuano[ceb]
Hangtod sa kahangtoran, kita makakat-on ug dugang pa mahitungod kang Jehova pinaagi sa iyang kalalangan.
Seselwa Creole French[crs]
Toudilon leternite, nou pou aprann plis lo Zeova atraver son kreasyon.
Czech[cs]
Po celou věčnost se toho o Jehovovi budeme prostřednictvím jeho stvoření dozvídat stále víc.
Danish[da]
I al evighed vil vi blive ved med at lære om Jehova gennem hans skaberværk.
Ewe[ee]
Míayi edzi anɔ nu geɖe srɔ̃m tso Yehowa ŋu to nusiwo wòwɔ dzi yi ɖe mavɔmavɔ me.
Efik[efi]
Ke nsinsi nsinsi, nnyịn iyekpep ekese iban̄a Jehovah ebe ke mme edibotn̄kpọ esie.
Greek[el]
Σε όλη την αιωνιότητα, θα μαθαίνουμε περισσότερα για τον Ιεχωβά μέσω της δημιουργίας του.
English[en]
Throughout all eternity, we will learn more about Jehovah through his creation.
Persian[fa]
قدر مسلّم آن است که قدرت آفرینندگی یَهُوَه تا ابد، موجب بهت و حیرت ما خواهد شد و به کمک مخلوقاتش میتوانیم او را روز به روز بهتر بشناسیم.
Fijian[fj]
Ena tawamudu na noda na vulici Jiova tiko ga mai na veika e bulia.
Ga[gaa]
Wɔbaatsɔ Yehowa nibɔɔ nii lɛ anɔ wɔkase ehe nibii babaoo, kɛya naanɔi fɛɛ amli.
Gilbertese[gil]
Ti na teimatoa n reiakina taekan Iehova n aki toki rinanon ana karikibwai.
Gun[guw]
To ojlẹ madopodo lọ lẹpo whenu, mí na plọn nususu dogọ gando Jehovah go sọn nudida etọn lẹ mẹ.
Hausa[ha]
Za mu koya game da Jehovah ta wajen halittunsa har abada abadin.
Hebrew[he]
הבריאה תלמד אותנו על יהוה לעולמי עולמים (קהלת ג’:11).
Hindi[hi]
अनंतकाल तक, हम यहोवा की सृष्टि के ज़रिए उसके बारे में और ज़्यादा सीखते रहेंगे।
Hiligaynon[hil]
Tubtob sa walay katubtuban, magatuon kita sing dugang pa tuhoy kay Jehova paagi sa iya gintuga.
Hiri Motu[ho]
Iehova ese ia havaraia gaudia amo ena kara momo do ita dibaia ela bona hanaihanai.
Croatian[hr]
U svakom slučaju, možemo biti sigurni da ćemo se i dalje diviti Jehovinoj stvaralačkoj moći.
Armenian[hy]
Ողջ հավիտենության ընթացքում մենք ավելի ու ավելի շատ կսովորենք Եհովայի մասին իր ստեղծագործությունների միջոցով (Ժողովող 3։
Indonesian[id]
Sepanjang kekekalan, kita akan belajar lebih banyak lagi tentang Yehuwa melalui ciptaan-Nya.
Igbo[ig]
Ruo mgbe nile ebighị ebi, anyị ga-amụtakwu banyere Jehova site n’ihe ndị o kere eke.
Iloko[ilo]
Iti agnanayon, ad-adunto pay ti maadaltayo maipapan ken Jehova babaen kadagiti parsuana.
Icelandic[is]
Sköpunarverkið mun halda áfram að fræða okkur um hann um alla eilífð.
Isoko[iso]
Bẹdẹ bẹdẹ, ma ti wuhrẹ kpahe Jihova rono emama riẹ ze viere.
Italian[it]
Per tutta l’eternità continueremo a conoscere sempre di più Geova tramite la creazione.
Japanese[ja]
とこしえにわたり,創造物を通してエホバについて学び続けてゆくのです。(
Georgian[ka]
მთელი მარადიულობის განმავლობაში უფრო მეტს გავიგებთ იეჰოვაზე მისი ქმნილებების საშუალებით (ეკლესიასტე 3:11, „ძველი აღთქმის ორტომეული“, 1884).
Kongo[kg]
Na nsadisa ya bigangwa na yandi, beto ta longukaka mvula na mvula mambu mingi ya me tala Yehowa.
Kikuyu[ki]
Tũgatũũra twĩrutaga makĩria igũrũ rĩgiĩ Jehova kũgerera ũũmbi wake tene na tene.
Kuanyama[kj]
Ohatu ka twikila okulihonga shihapu kombinga yaJehova okupitila meshito fiyo alushe.
Kannada[kn]
ಅನಂತಕಾಲದಲ್ಲೆಲ್ಲ, ಆತನ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಮೂಲಕ ನಾವು ಯೆಹೋವನ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಾ ಇರುವೆವು.
Korean[ko]
우리는 여호와의 창조를 통해서 영원무궁토록 그분에 대해 더 많은 점을 배우게 될 것입니다.
Kaonde[kqn]
Myaka ne myaka, tukafundanga byavula pe Yehoba kupichila mu bilengwa byanji.
San Salvador Kongo[kwy]
Mayingi tulongoka mu kuma kia Yave muna nsem’andi yakwele mvu.
Ganda[lg]
Emirembe n’emirembe tujja kuyiga bingi ku Yakuwa okuyitira mu bitonde bye.
Lingala[ln]
Na nzela ya bozalisi na ye, tokoyekola seko na seko makambo mingi lisusu oyo etali Yehova.
Lao[lo]
ເປັນ ເວລາ ຕະຫຼອດ ການ ເຮົາ ຈະ ຮຽນ ຮູ້ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ກ່ຽວ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ໂດຍ ອາໄສ ສິ່ງ ທີ່ ພະອົງ ສ້າງ.
Lozi[loz]
Kamita-ni-mita lu ka ituta ze ñata ka za Jehova ka pupo ya hae.
Lithuanian[lt]
Visą amžinybę galėsime mokytis apie Jehovą iš jo kūrinių.
Luba-Katanga[lu]
Nyeke ne nyekeke, tukefunda bivule padi Yehova kupityila ku bupangi bwandi.
Luba-Lulua[lua]
Netuikale anu tulongela malu a bungi a Yehowa ku bintu bidiye mufuke kashidi ne tshiendelele.
Luvale[lue]
Natukalinangulanga vyavivulu haya myaka namyaka kutalisa kuli Yehova kuhichila muvyuma vyenyi atenga.
Luo[luo]
Gik ma Jehova ochweyo biro puonjowa nyaka chieng’.
Latvian[lv]
Visu mūžību mēs varēsim aizvien vairāk un vairāk uzzināt par Jehovu, iepazīstot to, ko viņš ir radījis.
Malagasy[mg]
Mbola hiana-javatra betsaka momba ny famoronan’i Jehovah isika, mandritra ny mandrakizay.
Macedonian[mk]
Во секој случај, можеме да бидеме сигурни дека и понатаму ќе се восхитуваме на неговата моќ да создава.
Malayalam[ml]
നിത്യ ത യി ലു ട നീ ളം നാം യഹോ വ യെ കുറിച്ച് അവന്റെ സൃഷ്ടി യി ലൂ ടെ കൂടുതൽ പഠിക്കും.
Maltese[mt]
Matul l- eternità kollha, se nitgħallmu iktar dwar Jehovah permezz tal- ħolqien tiegħu.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့သည် ထာဝရကာလတစ်လျှောက် ယေဟောဝါ၏ဖန်ဆင်းခြင်းလက်ရာတော်အားဖြင့် ကိုယ်တော့်အကြောင်း ပိုမိုသိရှိလာကြလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
I all evighet kommer vi til å lære mer om Jehova gjennom det han har skapt.
North Ndebele[nd]
Sizaqhubeka sifunda okunengi ngoJehova endalweni yakhe kuze kube nini lanini.
Ndonga[ng]
Otatu ki ilonga oshindji kombinga yaJehova okupitila meshito sigo aluhe.
Niuean[niu]
Ke he tukulagi, to ako atu foki a tautolu hagaao ki a Iehova he puhala he tau tufugatia hana.
Dutch[nl]
Tot in alle eeuwigheid zullen we meer over Jehovah leren door middel van zijn schepping (Prediker 3:11).
Northern Sotho[nso]
Re tla ithuta mo gontši ka Jehofa ka tlholo ya gagwe ka mo go sa felego.
Nyanja[ny]
Kwa umuyaya wonse, tidzaphunzira zambiri za Yehova kupyolera m’chilengedwe chake.
Oromo[om]
Karaa uumamawwansaa, barabaraaf waaʼee Yihowaa barachuu keenya itti fufna.
Panjabi[pa]
ਸਾਰੇ ਸਦੀਪਕਾਲ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਤੋਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਸਿੱਖ ਸਕਾਂਗੇ।
Pangasinan[pag]
Diad ando lan ando, naaralan tayo so nagkalalo ni nipaakar ed si Jehova panamegley na palsa to.
Papiamento[pap]
Pa eternidat nos lo keda siña mas tokante Yehova pa medio di su kreashon.
Pijin[pis]
For olowe, iumi bae lanem moa samting abaotem Jehovah thru long creation bilong hem.
Portuguese[pt]
Por toda a eternidade, aprenderemos mais coisas a respeito de Jeová por meio de suas criações.
Rarotongan[rar]
E tuatau ua atu, ka apii maata atu tatou no runga ia Iehova na roto i tana i anga ra.
Rundi[rn]
Mu bihe bidahera vyose tuzokwiga vyinshi ku vyerekeye Yehova biciye ku biremwa vyiwe.
Ruund[rnd]
Ndiy ukez kudandamen kwimekesh kudia etu chikupu ni chikupu kusutil ku yitang yend.
Romanian[ro]
Pe parcursul eternităţii, vom învăţa mai multe despre Iehova prin intermediul lucrurilor create de el (Eclesiastul 3:11).
Russian[ru]
На протяжении всей вечности мы будем познавать Иегову, наблюдая за его творениями (Екклесиаст 3:11, ПАМ).
Sinhala[si]
සදාකාලය පුරාම, අපි යෙහෝවාගේ මැවිලි තුළින් ඔහු ගැන තව තවත් බොහෝ දේ උගනිමු.
Slovenian[sl]
Vso večnost se bomo iz Jehovovega stvarstva lahko še več naučili o Njem.
Samoan[sm]
A o faagasolo le ola e faavavau, o le a tatou aʻoaʻoina atili ni mea e uiga iā Ieova e ala i lana foafoaga.
Shona[sn]
Nokusingaperi kwose, tichadzidza zvakawanda nezvaJehovha kuburikidza nezvaakasika.
Songe[sop]
Bwa looso, bipangwa bya Yehowa abikala abitulongyesha myanda ibungi itale Yehowa.
Albanian[sq]
Gjatë gjithë përjetësisë do të mësojmë më shumë për Jehovain nëpërmjet krijimit të tij.
Southern Sotho[st]
Re tla ithuta ka Jehova ka ho eketsehileng pōpong ea hae, ka ho sa feleng.
Swedish[sv]
Hela evigheten igenom kommer vi att lära oss mer om Jehova genom hans skapelse.
Swahili[sw]
Kwa umilele wote, tutajifunza mengi zaidi kumhusu Yehova kupitia uumbaji wake.
Tamil[ta]
நித்தியத்திற்கெல்லாம், யெகோவாவை பற்றி அவரது படைப்பின் மூலம் அதிகம் கற்றுக்கொள்வோம்.
Telugu[te]
యుగయుగాల కాలంలో యెహోవా సృష్టి ద్వారా ఆయన గురించి మనమెక్కువ నేర్చుకుంటాం.
Thai[th]
ตลอด ชั่ว นิรันดร กาล เรา จะ เรียน รู้ มาก ขึ้น เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา โดย สิ่ง ทรง สร้าง ของ พระองค์.
Tigrinya[ti]
ካብቲ ዝፈጠሮ ነገራት ብዛዕባ የሆዋ ንዘለኣለም እናተመሃርና ኽንነብር ኢና።
Tiv[tiv]
Zan zan gbem sha won je kpaa, se za hemen u henen fan kwagh u Yehova sha ikyev i akaa a á gbe la.
Tagalog[tl]
Sa buong panahong walang hanggan, higit pa tayong matututo tungkol kay Jehova sa pamamagitan ng kaniyang mga nilalang.
Tetela[tll]
Nde ayotetemalaka la ndjaeyanya le so pondjo pondjo oma lo diangɔ diakandatonge.
Tswana[tn]
Re tla nna re ithuta go le gontsi ka Jehofa go tswa mo popong ya gagwe ka bosaengkae.
Tongan[to]
‘I he kotoa ‘o ‘itānití, te tau ako lahi ange ai ‘o fekau‘aki mo Sihova fakafou ‘i he‘ene fakatupú.
Tonga (Zambia)[toi]
Mane kukabe kutamani, tunooiya zintu zipya kujatikizya Jehova kwiinda muzilenge zyakwe.
Tok Pisin[tpi]
I go inap oltaim oltaim, bai yumi kisim bikpela save moa long Jehova long rot bilong ol samting em i wokim.
Turkish[tr]
Yarattığı eserler sayesinde Yehova hakkında sonsuza dek daha çok şey öğreneceğiz.
Tsonga[ts]
Hi ta dyondza swo tala hi Yehovha hilaha ku nga heriki, hi ku kambisisa ntumbuluko wa yena.
Tumbuka[tum]
Tizamulutilira kusambira vinandi vya Yehova kwizira mu cilengiwa cake muyirayira swii.
Twi[tw]
Yɛnam Yehowa adebɔ so besua ne ho ade pii akosi daa.
Tahitian[ty]
I te roaraa o te tau mure ore, e haapii hau atu â tatou no nia ia Iehova na roto i ta ’na i poiete.
Umbundu[umb]
Otembo yosi, etu tuka lilongisa vali calua catiamẽla ku Yehova pokati koviluvo viaye.
Venda[ve]
Ri ḓo guda zwinzhi nga ha Yehova kha tsiko yawe nga hu sa fheli.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ học hỏi nhiều hơn về Đức Giê-hô-va qua công việc sáng tạo của Ngài cho đến muôn đời.
Waray (Philippines)[war]
Ha kadayonan, mahibabaro kita hin damu pa mahitungod kan Jehova pinaagi han iya mga linarang.
Xhosa[xh]
Siya kuqhubeka ngonaphakade sifunda okungakumbi ngoYehova ngendalo yakhe.
Yoruba[yo]
Títí ayérayé ni àwọn ohun tí Jèhófà dá yóò máa kọ́ wa lẹ́kọ̀ọ́.
Chinese[zh]
在永恒的岁月里,我们凭着观察耶和华创造的一切,就能更深入地认识他。(
Zulu[zu]
Kulo lonke iphakade, siyofunda okwengeziwe ngoJehova endalweni yakhe.