Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 21 Предложение за решение Член 6 – параграф 1 Текст, предложен от Комисията Изменение До 1 януари 2025 г. Комисията, в сътрудничество с държавите членки, извършва оценка и докладва на Съвета и на Европейския парламент относно развитието в използването на радиочестотната лента 470-694MHz, като взема под внимание социалните, икономическите, културните и технологичните аспекти, които оказват влияние върху използването на тази честотна лента съгласно членове 1 и 4.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 21 Návrh rozhodnutí Čl. 6 – odst. 1 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Komise ve spolupráci s členskými státy do 1. ledna 2025 provede posouzení a podá Radě a Parlamentu zprávu o vývoji ve využívání kmitočtového pásma 470–694 MHz a zohlední při tom sociální, ekonomické, kulturní a technologické aspekty, které se využívání tohoto pásma podle článků 1 a 4 dotýkají.
German[de]
Änderungsantrag 21 Vorschlag für einen Beschluss Artikel 6 – Absatz 1 Vorschlag der Kommission Geänderter Text Bis zum 1. Januar 2025 prüft die Kommission in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten die Entwicklungen bei der Nutzung des Frequenzbands 470–694 MHz unter Berücksichtigung der sozialen, wirtschaftlichen, kulturellen und technischen Aspekte der Nutzung dieses Bands nach Maßgabe der Artikel 1 bis 4 und erstattet dem Europäischen Parlament und dem Rat hierüber Bericht.
Greek[el]
Τροπολογία 21 Πρόταση απόφασης Άρθρο 6 – παράγραφος 1 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Έως την 1η Ιανουαρίου 2023, η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, οφείλει να διενεργήσει αξιολόγηση και να υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τις εξελίξεις στη χρήση της ζώνης συχνοτήτων των 470-694 MHz, λαμβάνοντας υπόψη τα κοινωνικά, οικονομικά, πολιτισμικά και τεχνολογικά ζητήματα που επηρεάζουν τη χρήση της ζώνης σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 4.
English[en]
Amendment 21 Proposal for a decision Article 6 – paragraph 1 Text proposed by the Commission Amendment By 1 January 2025, the Commission, in cooperation with the Member States, shall carry out an assessment and report to the Council and Parliament on developments in the use of the 470-694 MHz frequency band, taking into account the social, economic, cultural and technological aspects affecting the use of the band pursuant to Articles 1 and 4.
Spanish[es]
Enmienda 21 Propuesta de Decisión Artículo 6 – párrafo 1 Texto de la Comisión Enmienda A más tardar el 1 de enero de 2025, la Comisión, en cooperación con los Estados miembros, llevará a cabo una evaluación e informará al Consejo y al Parlamento sobre la evolución del uso de la banda de frecuencias de 470-694 MHz, teniendo en cuenta los factores sociales, económicos, culturales y tecnológicos que afecten al uso de la banda con arreglo a lo dispuesto en los artículos 1 y 4.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 21 Ettepanek võtta vastu otsus Artikkel 6 – lõik 1 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek 1. jaanuariks 2025 koostab komisjon koostöös liikmesriikidega hinnangu ning esitab nõukogule ja parlamendile aruande suundumuste kohta 470–694 MHz sagedusala kasutuses, võttes arvesse sotsiaalseid, majanduslikke, kultuurilisi ja tehnoloogilisi aspekte, mis mõjutavad kõnealuse sagedusala kasutamist artiklite 1 ja 4 kohaselt.
Finnish[fi]
Tarkistus 21 Ehdotus päätökseksi 6 artikla – 1 kohta Komission teksti Tarkistus Komissio laatii 1 päivään tammikuuta 2025 mennessä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa arvion sekä kertomuksen neuvostolle ja parlamentille 470–694 MHz:n taajuusalueen käytön kehityssuunnista, ottaen huomion ne yhteiskunnalliset, taloudelliset sekä kulttuuriin ja teknologiaan liittyvät näkökohdat, jotka vaikuttavat taajuusalueen käyttöön 1 ja 4 artiklan mukaisesti.
French[fr]
Amendement 21 Proposition de décision Article 6 – alinéa 1 Texte proposé par la Commission Amendement Avant le 1er janvier 2025, la Commission, en coopération avec les États membres, procède à une évaluation et établit un rapport au Conseil et au Parlement sur l'évolution de l'utilisation de la bande de fréquences 470-694 MHz, compte tenu des aspects sociaux, économiques, culturels et techniques de l'utilisation de la bande conformément aux articles 1er et 4.
Croatian[hr]
Amandman 21 Prijedlog odluke Članak 6. – stavak 1. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Komisija, u suradnji s državama članicama, do 1. siječnja 2025. provodi postupak ocjene te Vijeću i Parlamentu dostavlja izvješće o kretanjima u uporabi frekvencijskog pojasa 470-694 MHz, uzimajući u obzir društvene, gospodarske, kulturne i tehnološke aspekte koji utječu na uporabu pojasa u skladu s člancima 1. i 4.
Hungarian[hu]
Módosítás 21 Határozatra irányuló javaslat 6 cikk – 1 bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás A Bizottságnak a tagállamokkal együttműködésben 2025. január 1-ig értékelést kell végeznie, és be kell számolnia a Tanácsnak és a Parlamentnek a 470–694 MHz-es frekvenciasáv használatával kapcsolatos fejleményekről, figyelembe véve a sáv 1. és 4. cikk szerinti használatát befolyásoló társadalmi, gazdasági, kulturális és technológiai szempontokat.
Italian[it]
Emendamento 21 Proposta di decisione Articolo 6 – comma 1 Testo della Commissione Emendamento Entro il 1°gennaio 2025, la Commissione, in cooperazione con gli Stati membri, effettua una valutazione e riferisce al Consiglio e al Parlamento in merito agli sviluppi relativi all'uso della banda di frequenza 470-694 MHz, tenendo conto degli aspetti sociali, economici, culturali e tecnologici che condizionano l'uso della banda conformemente agli articoli 1 e 4.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 21 Pasiūlymas dėl sprendimo 6 straipsnio 1 pastraipa Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas Iki 2025 m. sausio 1 d. Komisija, bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, įvertina 470–694 MHz dažnių juostos naudojimo raidą, atsižvelgdama į socialinius, kultūrinius, ekonominius ir technologinius aspektus, nuo kurių priklauso juostos naudojimas pagal 1 ir 4 straipsnius, ir pateikia ataskaitą Europos Parlamentui ir Tarybai.
Maltese[mt]
Emenda 21 Proposta għal deċiżjoni Artikolu 6 – paragrafu 1 Test propost mill-Kummissjoni Emenda Sal-1 ta’ Jannar 2025, il-Kummissjoni, b’kooperazzjoni mal-Istati Membri, għandha twettaq valutazzjoni u tirrapporta lill-Kunsill u lill-Parlament dwar l-iżviluppi fl-użu tal-banda ta’ frekwenzi 470-694 MHz, filwaqt li tqis l-aspetti soċjali, ekonomiċi, kulturali u teknoloġiċi li jaffettwaw l-użu tal-banda skont l-Artikoli 1 u 4.
Dutch[nl]
Amendement 21 Voorstel voor een besluit Artikel 6 – alinea 1 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Uiterlijk op 1 januari 2025 voert de Commissie in samenwerking met de lidstaten een beoordeling uit van de ontwikkelingen van het gebruik van de 470-694 MHz-frequentieband, waarbij rekening wordt gehouden met de sociale, economische, culturele en technologische aspecten die van invloed zijn op de band op grond van de artikelen 1 en 4, en brengt zij hiervan verslag uit aan de Raad en het Parlement.
Polish[pl]
Poprawka 21 Wniosek dotyczący decyzji Artykuł 6 – ustęp 1 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Do dnia 1 stycznia 2025 r. Komisja przeprowadzi, we współpracy z państwami członkowskimi, ocenę postępów w wykorzystaniu zakresu częstotliwości 470-694 MHz i złoży Radzie i Parlamentowi Europejskiemu sprawozdanie uwzględniające społeczne, gospodarcze, kulturowe i technologiczne aspekty wykorzystania tego zakresu, zgodnie z przepisami art. 1 i 4.
Portuguese[pt]
Alteração 21 Proposta de decisão Artigo 6 – parágrafo 1 Texto da Comissão Alteração Até 1 de janeiro de 2025, a Comissão, em cooperação com os Estados-Membros, deve proceder a uma avaliação e apresentar um relatório ao Parlamento Europeu e ao Conselho sobre a evolução da utilização da faixa de frequências de 470-694 MHz, tendo em conta os aspetos sociais, económicos, culturais e tecnológicos que afetam a utilização da faixa, nos termos dos artigos 1.o e 4.o.
Romanian[ro]
Amendamentul 21 Propunere de decizie Articolul 6 – paragraful 1 Textul propus de Comisie Amendamentul Până la 1 ianuarie 2025, Comisia efectuează o evaluare, în cooperare cu statele membre, și prezintă un raport Consiliului și Parlamentului cu privire la evoluția utilizării benzii de frecvențe de 470-694 MHz, ținând seama de aspectele sociale, economice, culturale și tehnologice ale utilizării acestei benzi de frecvențe în conformitate cu articolele 1 și 4.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 21 Návrh rozhodnutia Článok 6 – odsek 1 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh Komisia v spolupráci s členskými štátmi uskutoční do 1. januára 2025 posúdenie a Rade a Parlamentu predloží správu o vývoji v oblasti využívania frekvenčného pásma 470 – 694 MHz, pričom zohľadní spoločenské, ekonomické, kultúrne a technologické aspekty, ktoré sa podľa článkov 1 a 4 týkajú využívania tohto pásma.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 21 Predlog sklepa Člen 6 – odstavek 1 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Do 1. januarja 2025 Komisija v sodelovanju z državami članicami pripravi oceno ter poroča Svetu in Parlamentu o razvoju uporabe frekvenčnega pasu 470–694 MHz ob upoštevanju družbenih, ekonomskih, kulturnih in tehnoloških vidikov, ki vplivajo na uporabo na podlagi členov 1 in 4.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 21 Förslag till beslut Artikel 6 – stycke 1 Kommissionens förslag Ändringsförslag Senast den 1 januari 2025 ska kommissionen i samarbete med medlemsstaterna göra en bedömning och lämna en rapport till rådet och Europaparlamentet om utvecklingen vad gäller användningen av frekvensbandet 470–694 MHz, med beaktande av de sociala, ekonomiska, kulturella och tekniska aspekter som påverkar användningen av frekvensbandet i enlighet med artiklarna 1 och 4.