Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan dog ikke af artiklens ordlyd udledes, at der var tale om individuelle initiativer.
German[de]
Dieser Artikel stützt jedoch nicht die Behauptung, daß es sich um individuelle Initiativen gehandelt habe.
Greek[el]
Ωστόσο, από το ίδιο το κείμενο του άρθρου αυτού δεν προκύπτει η ύπαρξη ατομικών πρωτοβουλιών.
English[en]
However, the very wording of that article militates against the conclusion that the initiatives were taken individually.
Spanish[es]
No obstante, el propio tenor literal del artículo no puede servir de base para afirmar la existencia de iniciativas individuales.
Finnish[fi]
Tämän artikkelin sanamuoto ei kuitenkaan voi tukea päätelmää siitä, että aloitteet olisivat olleet yrityskohtaisia.
French[fr]
Toutefois, le libellé même de cet article ne peut soutenir la conclusion d'initiatives individuelles.
Italian[it]
Tuttavia, dallo stesso dettato di tale articolo non emerge che si trattasse di iniziative individuali.
Dutch[nl]
Uit de tekst zelf van dat artikel kan evenwel niet worden opgemaakt, dat het ging om individuele initiatieven.
Portuguese[pt]
No entanto, a própria redacção desse artigo não permite sustentar a conclusão de iniciativas individuais.
Swedish[sv]
Själva ordalydelsen i denna artikel kan emellertid inte stödja slutsatsen rörande individuella initiativ.