Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man kunne ogsaa have valgt andre regler for anvendelsen af medansvarsafgiften f.eks . saaledes , at den kom til at afhaenge af den pris , producenterne faktisk opnaaede , eller af om mejerierne leverede mere eller mindre eller slet ingen maelk til intervention .
German[de]
SELBST DIE EINFÜHRUNG DER MITVERANTWORTUNGSABGABE HÄTTE IN ANDERER WEISE ERFOLGEN KÖNNEN , ZUM BEISPIEL UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DES TATSÄCHLICH VON DEN ERZEUGERN ERZIELTEN PREISES ODER DANACH , OB DIE MOLKEREIEN VIEL , WENIG ODER NICHTS AN DIE INTERVENTIONSSTELLEN ABLIEFERTEN .
Greek[el]
Καθ’ όμοιο τρόπο , και η εισφορά με διάφορα κριτήρια , όπως επί παραδείγματι σε συνάρτηση με την πραγματική τιμή που επιτυγχάνουν οι παραγωγοί ή ανάλογα με το αν τα γαλακτοκομεία συνεισφέρουν πολύ , λίγο ή καθόλου στην παρέμβαση .
English[en]
THE CO-RESPONSIBILITY LEVY ITSELF COULD HAVE BEEN INTRODUCED IN VARIOUS FORMS , FOR INSTANCE ON THE BASIS OF THE PRICE ACTUALLY OBTAINED BY THE PRODUCERS OR THE AMOUNT OF MILK THAT THE DAIRIES PUT INTO INTERVENTION .
French[fr]
MEME L ' INSTITUTION DU PRELEVEMENT DE CORESPONSABILITE AURAIT PU SE FAIRE SELON DES MODALITES DIFFERENTES , PAR EXEMPLE EN FONCTION DU PRIX REEL OBTENU PAR LES PRODUCTEURS OU SELON QUE LES LAITERIES LIVRENT BEAUCOUP , PEU OU RIEN A L ' INTERVENTION .
Italian[it]
ANCHE L ' ISTITUZIONE DEL PRELIEVO DI CORRESPONSABILITA AVREBBE POTUTO OPERARSI SECONDO CRITERI DIVERSI , AD ESEMPIO IN FUNZIONE DEL PREZZO EFFETTIVO RISCOSSO DAI PRODUTTORI OPPURE A SECONDA CHE LE LATTERIE FORNISSERO MOLTO , POCO O NULLA ALL ' INTERVENTO .
Dutch[nl]
OOK DE INVOERING VAN DE MEDEVERANTWOORDELIJKHEIDSHEFFING KON OP VERSCHILLENDE WIJZEN GESCHIEDEN , BIJ VOORBEELD OP BASIS VAN DE DOOR DE PRODUCENTEN DAADWERKELIJK ONTVANGEN PRIJS OF AL NAARGELANG DE MELKERIJEN VEEL , WEINIG OF NIETS TER INTERVENTIE AANBIEDEN .