Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is nou al byna twee jaar uit die ystergreep van bulimie.
Arabic[ar]
تحررت من قبضة النُّهام الشديدة منذ نحو سنتين الآن.
Cebuano[ceb]
Ako nahigawas sa kusog nga pangupot sa bulimia sa duolan na karon ug duha ka tuig.
Czech[cs]
Už jsou to téměř dva roky, co jsem se vyprostila ze sevření bulimie.
Danish[da]
Jeg har nu været fri af bulimiens greb i næsten to år.
German[de]
Seit fast zwei Jahren bin ich nicht mehr im Klammergriff der Bulimie.
Greek[el]
Ελευθερώθηκα από τα δεσμά της βουλιμίας εδώ και δυο χρόνια σχεδόν.
English[en]
I have been free of the vise grip of bulimia for close to two years now.
Spanish[es]
Hace ya casi dos años que me libré de las garras de la bulimia.
Finnish[fi]
Enää lähes kahteen vuoteen en ole ollut tiukan tarkkailun alaisena bulimian vuoksi.
French[fr]
Voilà maintenant près de deux ans que je me suis affranchie de la boulimie.
Hungarian[hu]
Most már majdnem két éve, hogy megszabadultam a farkaséhség hatalmából.
Iloko[ilo]
Nawayawayaanak iti nairut a panangmesmes ti bulimia iti agarup dua a tawenen.
Italian[it]
Sono quasi due anni che sono uscita dalla morsa della bulimia.
Japanese[ja]
多食症の魔の手から解放されて間もなく2年になります。
Korean[ko]
지독한 다식증에서 벗어난 지 2년이 되어 오는군요.
Norwegian[nb]
Jeg har vært fri fra bulimiens jerngrep i nærmere to år nå.
Dutch[nl]
Ik ben nu bijna twee jaar vrij uit de greep van boulimie.
Portuguese[pt]
Já faz quase dois anos que estou livre das apertadas garras da bulimia.
Russian[ru]
Вот уже почти два года я свободна от тисков булимии.
Slovak[sk]
Zo zovretia zlozvyku bulímie som sa vymanila pred takmer dvoma rokmi.
Swedish[sv]
Jag har varit fri från hetsätandets skruvstädslika grepp i nästan två år nu.
Thai[th]
ดิฉัน ได้ หลุด พ้น จาก พันธนาการ ของ บูลิเมีย (ความ รู้สึก หิว ผิด ปกติ ที่ ทํา ให้ กิน อย่าง ไม่ ยั้ง แล้ว ตั้งใจ อาเจียน ออก มา) เกือบ สอง ปี แล้ว.
Tagalog[tl]
Ako’y nakalaya na sa mahigpit na kapit ng bulimia sa loob halos ng dalawang taon na.
Ukrainian[uk]
Близько двох років тому я звільнилася від лещат ненормального підвищеного апетиту.
Zulu[zu]
Cishe sekuyiminyaka emibili manje ngikhululekile ekulawulweni ibulimia eqhubekayo.