Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette forbud gælder enhver form for spådomskunst, både fortolkning af varsler og anvendelse af „psykiske kræfter“.
German[de]
Das Verbot betrifft jede Form der Wahrsagerei, die Voraussagen mögen gestützt auf Zeichen oder mit Hilfe einer anderen Methode gemacht werden, bei der eine übersinnliche Macht zur Anwendung kommt.
Greek[el]
Όλες οι μορφές μαντείας, είτε με ερμηνεία οιωνών είτε με κάποια άλλη χρήσι ψυχικής δυνάμεως, καλύπτονται, απ’ αυτή την απαγόρευσι.
English[en]
All forms of divination, whether by interpretation of omens or by some other use of psychic power, are covered by that prohibition.
Spanish[es]
Todas las normas de adivinación, ya sean por medio de la interpretación de agüeros o por algún otro uso de poder psíquico, están abarcadas en esa prohibición.
Finnish[fi]
Tuo kielto kattaa kaikki ennustelun muodot, olivatpa ne enteitten tulkitsemista tai jotakin muuta psyykkisen voiman käyttöä.
French[fr]
Cette interdiction vise toutes les formes de divination, qu’il s’agisse d’interpréter certains présages ou d’utiliser cette force psychique de quelque autre façon.
Italian[it]
Ogni forma di divinazione, sia mediante l’interpretazione di presagi che con qualche altro impiego del potere psichico, è inclusa in tale proibizione.
Japanese[ja]
しるしの解釈によるものであれ,ほかに何かの心霊的な力を用いるものであれ,あらゆる形態の占いがこの禁令の中に含まれます。
Korean[ko]
전조를 해석하거나 심령의 힘을 어떤 다른 방법으로 사용하는 모든 형태의 점술이 그 금지 조항 내에 포함된다.
Norwegian[nb]
Dette forbudet gjelder enhver form for spådomskunst, både tydning av tegn og varsler og anvendelse av parapsykiske krefter.
Dutch[nl]
Alle vormen van waarzeggerij — of het nu gaat om het uitleggen van voortekens of een ander soort gebruik van paranormale macht — vallen onder dat verbod.
Portuguese[pt]
Todas as formas de adivinhação, quer pela interpretação de presságios quer por algum outro uso de poder psíquico, acham-se abrangidas nessa proibição.
Swedish[sv]
Alla former av spådom, vare sig det är fråga om uttolkning av omen eller någon annan användning av parapsykiska krafter, innefattas i detta förbud.