Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(3)На 11 май 2016 г. Естония подаде заявление за мобилизиране на средства от ЕФПГ във връзка със съкращения в икономическите сектори, класифицирани в разделение 19 по Статистическата класификация на икономическите дейности в Европейската общност (NACE) Rev. 2 („Производство на кокс и рафинирани петролни продукти“) и разделение 20 („Производство на химикали и химически продукти“) в Естония (Република Естония не е разделена на региони на ниво 2 по номенклатурата на териториалните единици за статистически цели („NUTS“) 20 .
Czech[cs]
(3)Estonsko dne 11. května 2016 předložilo žádost o uvolnění prostředků z EFG v souvislosti s propouštěním v hospodářských odvětvích klasifikovaných podle statistické klasifikace ekonomických činností v Evropském společenství („NACE“) Revize 2 do oddílu 19 (Výroba koksu a rafinovaných ropných produktů) a oddílu 20 (Výroba chemických látek a chemických přípravků) v Estonsku (Estonská republika není rozdělena do regionů úrovně klasifikace územních statistických jednotek („NUTS“) 20 2).
Danish[da]
(3)Den 11. maj 2016 indgav de estiske myndigheder en ansøgning om at mobilisere EGF i forbindelse med afskedigelser i de økonomiske sektorer, der er klassificeret under den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter i De Europæiske Fællesskaber ("NACE") rev. 2 hovedgruppe 19 (fremstilling af koks og raffinerede mineralolieprodukter) og hovedgruppe 20 (fremstilling af kemikalier og kemiske produkter) i Estland (Republikken Estland er ikke opdelt i henhold til Nomenklaturen for Statistiske Regionale Enheder i ("NUTS") 20 -2 regioner).
German[de]
(3)Am 11. Mai 2016 stellte Estland den Antrag auf einen Finanzbeitrag aus dem EGF wegen Entlassungen in den Wirtschaftszweigen der Statistischen Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft („NACE“) Rev. 2 Abteilung 19 („Kokerei und Mineralölverarbeitung“) und Abteilung 20 („Herstellung von chemischen Erzeugnissen“) in Estland (in der Republik Estland gibt es keine Gebietseinheiten der Ebene 2 der Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik („NUTS“) 20 ).
Greek[el]
(3)Στις 11 Μαΐου 2016 η Εσθονία υπέβαλε αίτηση για την κινητοποίηση του ΕΤΠ, όσον αφορά τις απολύσεις στους οικονομικούς τομείς που ταξινομούνται σύμφωνα με τη στατιστική ονοματολογία των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα («NACE») αναθεώρηση 2 κλάδος 19 (Παραγωγή οπτάνθρακα και προϊόντα διύλισης πετρελαίου) και κλάδος 20 («Κατασκευή χημικών και χημικών προϊόντων») στην Εσθονία [η Δημοκρατία της Εσθονίας δεν υποδιαιρείται σε περιφέρειες NUTS 20 επίπεδο 2 (Ονοματολογία των εδαφικών στατιστικών μονάδων)].
English[en]
(3)On 11 May 2016, Estonia submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in the economic sectors classified under the Statistical classification of economic activities in the European Community ('NACE') Revision 2 Division 19 (Manufacture of coke and refined petroleum products) and Division 20 (Manufacture of chemicals and chemical products) in Estonia (the Republic of Estonia is not divided into Nomenclature of Territorial Units for Statistics ('NUTS') 20 level 2 regions).
Spanish[es]
(3)El 11 de mayo de 2016, Estonia presentó una solicitud para movilizar el FEAG en relación con los despidos que tuvieron lugar en los sectores económicos clasificados en la nomenclatura estadística de actividades económicas en la Comunidad Europea (NACE, Revisión 2) división 19 (Fabricación de coque, productos de la refinación del petróleo) y división 20 (Fabricación de sustancias y productos químicos) en Estonia (la República de Estonia no está dividida en regiones del nivel NUTS 20 2 de la nomenclatura de unidades territoriales estadísticas).
Estonian[et]
(3)Eesti ametiasutused esitasid 11. mail 2016 taotluse, et saada EGFist rahalist toetust seoses koondamistega majanduse tegevusalade klassifikaatori (edaspidi „NACE“) Revision 2 osa 19 (koksi ja puhastatud naftatoodete tootmine) ja osa 20 (kemikaalide ja keemiatoodete tootmine) alla kuuluvates majandussektorites Eestis (Eesti Vabariik ei ole jaotatud ühise statistiliste territoriaalüksuste liigituse (NUTS) 20 2. tasandi piirkondadeks).
Finnish[fi]
(3)Viro toimitti 11 päivänä toukokuuta 2016 hakemuksen EGR:n varojen käyttöönotosta niiden työntekijävähennysten vuoksi, jotka toteutettiin Euroopan unionin tilastollisen toimialaluokituksen, jäljempänä 'NACE', Rev. 2:n kaksinumerotasoihin 19 (Koksin ja jalostettujen öljytuotteiden valmistus) ja 20 (Kemikaalien ja kemiallisten tuotteiden valmistus) luokitelluilla toimialoilla Virossa (Viron tasavaltaa ei ole jaettu tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistön, jäljempänä 'NUTS' 20 , tason 2 alueisiin).
Croatian[hr]
(3) Estonija je 11. svibnja 2016. podnijela zahtjev za mobilizaciju EGF-a u vezi s otpuštanjem radnika u ekonomskim sektorima koji su u smislu statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti u Europskoj zajednici (NACE) (Rev. 2) razvrstani u odjeljak 19 (Proizvodnja koksa i rafiniranih naftnih proizvoda) i odjeljak 20 (Proizvodnja kemikalija i kemijskih proizvoda) u Estoniji (Republika Estonija nije podijeljena na regije 2. razine u Nomenklaturi prostornih jedinica za statistiku („NUTS”) 20 .
Hungarian[hu]
(3)2016. május 11-én Észtország kérelmet nyújtott be az EGAA igénybevétele iránt az uniós gazdasági tevékenységek egységes ágazati osztályozási rendszere (NACE Rev. 2.) szerinti 19. ágazatban (Kokszgyártás, kőolaj-feldolgozás), valamint 20. ágazatban (Vegyi anyag, termék gyártása) Észtországban történt elbocsátásokkal kapcsolatban (Észtország nem oszlik a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrája [NUTS 20 ] 2. szintje szerinti régiókra.).
Italian[it]
(3)L'11 maggio 2016 l'Estonia ha presentato una domanda di mobilitazione del FEG in relazione agli esuberi nei settori economici classificati nell'ambito della classificazione statistica delle attività economiche nella Comunità europea (NACE), Revisione 2, divisione 19 (Fabbricazione di coke e prodotti derivanti dalla raffinazione del petrolio) e divisione 20 (Fabbricazione di prodotti chimici) in Estonia (la Repubblica di Estonia non è suddivisa in regioni di livello 2 della nomenclatura delle unità territoriali per la statistica (NUTS) 20 ), integrandola con ulteriori informazioni secondo quanto previsto all'articolo 8, paragrafo 3, del regolamento (UE) n.
Lithuanian[lt]
(3)2016 m. gegužės 11 d. Estija pateikė paraišką mobilizuoti EGF lėšas dėl atleistų darbuotojų Estijos ekonomikos sektoriuose, kurie pagal Europos bendrijos statistinį ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių priskiriami NACE 2 red. 19 skyriui (Kokso ir rafinuotų naftos produktų gamyba) ir 20 skyriui (Chemikalų ir chemijos produktų gamyba) (Estijos Respublika nėra suskirstyta į teritorinių statistinių vienetų nomenklatūros (NUTS) 20 2 lygio regionus).
Latvian[lv]
(3)2016. gada 11. maijā Igaunija iesniedza pieteikumu izmantot EGF attiecībā uz darba ņēmēju atlaišanu ekonomikas nozarēs, kas klasificētas Eiropas Kopienas („NACE”) 2. redakcijas 19. nodaļā (koksa un naftas pārstrādes produktu ražošana) un 20. nodaļā (ķīmisko vielu un ķīmisko produktu ražošana) saimniecisko darbību statistiskajā klasifikācijā Igaunijā (Igaunijas Republikas teritorija nav iedalīta kopējā statistiski teritoriālo vienību klasifikācijas („NUTS”) 20 2. līmeņa reģionos.
Maltese[mt]
(3)Fl-11 ta’ Mejju 2016, l-Estonja ppreżentat applikazzjoni biex timmobilizza l-FEG, fir-rigward ta’ sensji fis-setturi ekonomiċi kklassifikati skont il-Klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi fil-Komunità Ewropea (“NACE”) Reviżjoni 2 Diviżjoni 19 (Manifatturar tal-kokk u tal-prodotti tal-petroleum raffinat) u Diviżjoni 20 (Manifatturar tal-kimiċi u tal-prodotti kimiċi) fl-Estonja (ir-Repubblika tal-Estonja mhijiex maqsuma skont il-Klassifikazzjoni Komuni ta' Unitajiet Territorjali għall-Istatistika (reġjuni tal-livell 2 ("NUTS") 20 ).
Dutch[nl]
(3)Op11 mei 2016 heeft Estland een aanvraag ingediend om middelen uit het EFG ter beschikking te stellen voor ontslagen in de economische sectoren die in de statistische classificatie van economische activiteiten NACE Rev. 2 zijn ingedeeld in de afdelingen 19 (Vervaardiging van cokes en van geraffineerde aardolieproducten) en 20 (Vervaardiging van chemische producten) in Estland (de Republiek Estland is in de gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS) 20 niet opgedeeld in regio's van niveau 2). Estland heeft overeenkomstig artikel 8, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1309/2013 aanvullende gegevens ingediend. Die aanvraag voldoet aan de voorwaarden voor een financiële bijdrage uit het EFG overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EU) nr.
Polish[pl]
(3)W dniu 11 maja 2016 r. Estonia przedłożyła wniosek o uruchomienie środków z EFG w związku ze zwolnieniami w sektorze gospodarki zaklasyfikowanym do statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej (zwanej dalej „NACE”), Rev. 2, dział 19 (Wytwarzanie i przetwarzanie koksu i produktów rafinacji ropy naftowej) oraz dział 20 (Produkcja chemikaliów i wyrobów chemicznych) w Estonii (Republika Estońska nie jest podzielona regiony na poziomie 2 według wspólnej klasyfikacji jednostek terytorialnych do celów statystycznych („NUTS”) 20 ).
Portuguese[pt]
(3)Em 11 de maio de 2016, as autoridades estónias apresentaram uma candidatura para mobilizar o FEG, relativamente aos despedimentos nos setores económicos classificados ao abrigo da nomenclatura estatística das atividades económicas na Comunidade Europeia («NACE») Rev. 2 divisão 19 (Fabricação de coque e de produtos petrolíferos refinados) e divisão 20 (Fabricação de produtos químicos e de fibras sintéticas e artificiais) na Estónia (a República da Estónia não está dividida na Nomenclatura das Unidades Territoriais Estatísticas («NUTS») 20 regiões de nível 2).
Romanian[ro]
(3)La 11 mai 2016, Estonia a depus o cerere de mobilizare a FEG pentru concedierile care au avut loc în sectoarele economice clasificate, în conformitate cu nomenclatorul statistic al activităților economice din Uniunea Europeană („NACE”), a doua revizuire, la diviziunea 19 (Fabricarea produselor de cocserie și a produselor obținute prin rafinarea petrolului) și la diviziunea 20 (Industria chimică și fabricarea produselor chimice) în Estonia [Republica Estonia nu se împarte în regiuni de nivel 2 în conformitate cu nomenclatorul comun al unităților teritoriale de statistică („NUTS”) 20 ].
Slovak[sk]
(3)Estónsko 11. mája 2016 predložilo žiadosť o mobilizáciu EGF v súvislosti s prepúšťaním v Estónsku v ekonomických odvetviach zaradených do divízie 19 (Výroba koksu a rafinovaných ropných produktov) a divízie 20 (Výroba chemikálií a chemických produktov) štatistickej klasifikácie ekonomických činností v Európskom spoločenstve („NACE“) Rev. 2 [Estónska republika nie je rozdelená na regióny úrovne 2 nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (ďalej len „NUTS“)] 20 .
Slovenian[sl]
(3)Estonija je 11. maja 2016 vložila vlogo za uporabo sredstev ESPG v zvezi z odpusti v gospodarskih sektorjih, razvrščenih v oddelek 19 (Proizvodnja koksa in naftnih derivatov) in oddelek 20 (Proizvodnja kemikalij in kemičnih izdelkov) NACE Revizija 2 (statistične klasifikacije gospodarskih dejavnosti v Evropski skupnosti NACE) v Estoniji (Republika Estonija ni razdeljena po regijah na ravni NUTS 2 (Klasifikaciji statističnih teritorialnih enot)) 20 .
Swedish[sv]
(3)Den 11 maj 2016 lämnade Estland in en ansökan om ekonomiskt stöd från fonden, med anledning av uppsägningar inom de näringsgrenar som i den statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. 2 klassificeras som huvudgrupp 19 (Tillverkning av stenkolsprodukter och raffinerade petroleumprodukter) och huvudgrupp 20 (Tillverkning av kemikalier och kemiska produkter) i Estland (Republiken Estland är inte uppdelad i regioner på Nuts 2-nivå 20 ).