Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тази процедура изисква време и не може да се пришпорва и нито една от съществените стъпки не могат да бъдат пренебрегнати или пропуснати.
Danish[da]
Denne fremgangsmåde kræver tid og kan ikke fremskyndes, og ingen af de nødvendige trin kan ignoreres eller undgås.
German[de]
Dieser Vorgang benötigt Zeit und darf nicht überstürzt werden, und keiner der notwendigen Schritte darf vernachlässigt oder ausgelassen werden.
English[en]
This procedure requires time and cannot be hurried, and none of the essential steps can be ignored or avoided.
Spanish[es]
Este procedimiento requiere tiempo, no se puede apresurar, ni se puede pasar por alto ni evitar ninguno de los pasos esenciales.
Estonian[et]
Kogu see protseduur nõuab aega ja sellega ei saa kiirustada ning ühtki olulist sammu ei saa tähelepanemata ega vahele jätta.
Finnish[fi]
Tämä menetelmä vaatii aikaa eikä sitä voida kiirehtiä, eikä yhtäkään välttämättömistä vaiheista voida jättää huomiotta tai unohtaa.
Fijian[fj]
Na iwalewale oqo e gadreva na gauna ka sega ni rawa ni vakatotolotaki, ka na sega ni rawa ni levei se sega ni caka e dua na kena ikalawa e gadrevi.
French[fr]
Ce processus demande du temps ; il ne faut pas le hâter et aucune des étapes essentielles ne peut être ignorée ou évitée.
Hungarian[hu]
E folyamat időt igényel, és nem lehet siettetni, továbbá egyik elengedhetetlen lépést sem lehet figyelmen kívül hagyni vagy elhanyagolni.
Indonesian[id]
Prosedur ini memerlukan waktu dan tidak dapat dilakukan dengan tergesa-gesa, dan tidak satu pun dari langkah-langkah penting itu dapat diabaikan atau dihindari.
Italian[it]
Questo procedimento richiede tempo, non può essere affrettato e non è possibile ignorare o saltare nemmeno uno dei passi principali.
Norwegian[nb]
Denne fremgangsmåten tar tid og kan ikke skje ved hastverksarbeid, og ingen viktige trinn kan utelates eller unngås.
Polish[pl]
Procedura ta wymaga czasu, nie można jej przyspieszyć i nie można zignorować lub ominąć żadnego z koniecznych etapów.
Portuguese[pt]
Esse procedimento exige tempo. Não pode ser feito às pressas e nenhum dos passos essenciais pode ser ignorado ou evitado.
Romanian[ro]
Această procedură necesită timp şi nu poate fi grăbită şi niciunul dintre paşii esenţiali nu poate fi ignorat sau evitat.
Samoan[sm]
O lenei faiga e manaomia ai le taimi ma e le mafai ona faanatinatia, ma e leai se laasaga taua e mafai ona tuu pe le faia.
Tahitian[ty]
E titau mai tei nei ohipa i te taime e eita hoi e nehenehe e rû, e eita hoi e nehenehe ia haapae i te tahi mau taahiraa.
Vietnamese[vi]
Thủ tục này đòi hỏi thời gian và không thể vội vã, và không một giai đoạn thiết yếu nào có thể bị bỏ qua hay tránh khỏi.