Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إياك ان تسخر من اسمه
Bosnian[bs]
Ne šali se u vezi njegovog imena.
Czech[cs]
Nedělej z jeho jména srandu.
German[de]
Mach keine Späßchen über seinen Namen.
English[en]
Don't make fun of his name.
Spanish[es]
No te burles de su nombre.
Finnish[fi]
Älä pilkkaa hänen nimeään.
Croatian[hr]
NE ISMIJAVAJ SE NJEGOVOM IMENU.
Italian[it]
Non prenderlo in giro per il nome.
Polish[pl]
Nie śmiej się z jego nazwiska.
Portuguese[pt]
Não gozes com o nome dele.
Romanian[ro]
Nu râde de numele lui.
Slovenian[sl]
Ne šali se o njegovem imenu.
Serbian[sr]
Ne šali se u vezi njegovog imena.
Swedish[sv]
Skämta inte om hans namn...
Thai[th]
อย่ามาขํา เขาไม่ได้ขายไก่ทอด
Turkish[tr]
Sakın adıyla dalga geçeyim deme.