Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ipalagpot ang si bisan kinsa nga mga makihilawason, mga tawong dalo, mga tigsimbag idolo, mga tigsultig pasipala, mga palahubog, o mga mangingilkil
Czech[cs]
Je nutné odejmout pospolitost každému, kdo je smilník, chamtivec, modlář, utrhač, opilec nebo vyděrač
Danish[da]
Enhver som bliver utugtig, havesyg, afgudsdyrker, spotter, dranker eller udsuger, skal udstødes
German[de]
Entzieht Brüdern, die Hurer, Habgierige, Götzendiener, Schmäher, Trunkenbolde oder Erpresser sind, die Gemeinschaft
Greek[el]
Να αποκόπτονται όποιοι γίνονται πόρνοι, άπληστοι, ειδωλολάτρες, υβριστές, μέθυσοι ή άρπαγες
English[en]
Disfellowship any who become fornicators, greedy persons, idolaters, revilers, drunkards, or extortioners
Spanish[es]
Expulsen a cualquiera que se haga fornicador, idólatra, injuriador, borracho, practicante de extorsión o que esté dominado por la avidez
Finnish[fi]
Erottakaa jokainen, josta on tullut haureellinen, ahne, epäjumalanpalvelija, herjaaja, juoppo tai kiristäjä
French[fr]
Excluez quiconque devient fornicateur, avide, idolâtre, insulteur, ivrogne ou extorqueur.
Hungarian[hu]
Ki kell közösíteni mindenkit, aki parázna, kapzsi, bálványimádó, szidalmazó, részeges vagy zsaroló
Indonesian[id]
Pecat siapa pun yang melakukan percabulan, orang yang tamak, penyembah berhala, pencerca, pemabuk, atau pemeras
Iloko[ilo]
Ilaksid dagidiay agbalin a mannakiabig, naagum a tattao, managrukbab iti idolo, manangrabngis, managbarbartek, wenno manangkikil
Italian[it]
È necessario disassociare chiunque divenga fornicatore, avido, idolatra, oltraggiatore, ubriacone o rapace
Japanese[ja]
だれであれ,淫行の者,貪欲な者,偶像を礼拝する者,ののしる者,大酒飲み,ゆすり取る者となるなら,排斥される
Georgian[ka]
კრებიდან გარიცხეთ ყველა, ვინც მეძავი, ხარბი, კერპთაყვანისმცემელი, მლანძღველი, ლოთი ან გამომძალველი გახდება.
Korean[ko]
음행하는 자, 탐욕스러운 자, 우상 숭배자, 욕하는 자, 술 취하는 자, 강탈하는 자가 된 사람은 제명시키라
Malagasy[mg]
Roahina izay mpijangajanga, manana faniriana tsy mety afa-po, mpanompo sampy, mpanevateva, mpimamo, na mpanao an-keriny
Norwegian[nb]
Slike som blir utuktige, griske, avgudsdyrkere, spottere, drankere eller utpressere, skal utelukkes fra menigheten
Dutch[nl]
Sluit hoereerders, hebzuchtige personen, afgodendienaars, beschimpers, dronkaards of afpersers uit
Polish[pl]
Trzeba wykluczyć każdego, kto staje się rozpustnikiem, chciwcem, bałwochwalcą, kto rzuca obelgi, jest pijakiem lub zdziercą
Portuguese[pt]
Desassociar todos os que se tornam fornicadores, gananciosos, idólatras, injuriadores, beberrões ou extorsores.
Romanian[ro]
Oricine devine fornicator, lacom, idolatru, insultător, bețiv sau extorcator trebuie exclus
Russian[ru]
Исключайте из собрания тех, кто становится блудником, жадным, идолопоклонником, пьяницей или вымогателем
Swedish[sv]
Sådana som blir otuktiga, giriga, avgudadyrkare, smädare, drinkare eller utsugare skall uteslutas ur församlingen
Tagalog[tl]
Itiwalag ang sinumang mapakiapid, taong sakim, mananamba sa idolo, manlalait, lasenggo, o mangingikil
Chinese[zh]
要把那些淫乱的、贪心的、拜偶像的、咒骂的、醉酒的、敲诈的人开除