Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
Diese „strukturellen Ermittlungen“ dienen dazu, Informationen zu Verbrechen zusammenzutragen und mögliche Opfer und Zeugen in Deutschland zu identifizieren, die von Nutzen sein könnten, wenn zu einem späteren Zeitpunkt in Deutschland oder einem anderen Land Verbrecher zur Rechenschaft gezogen werden sollen.
English[en]
These “structural investigations” are aimed at gathering information about crimes and identifying potential victims and witnesses in Germany who may be useful for future accountability efforts in the country or elsewhere.
French[fr]
Ces « enquêtes structurelles » visent à recueillir des informations au sujet des crimes et à identifier des victimes et témoins potentiels en Allemagne qui pourraient s’avérer utiles dans le cadre de futures poursuites judiciaires dans le pays ou ailleurs.
Japanese[ja]
こうした「構造上の捜査」は犯罪をめぐる情報収集と、将来国内ほかでアカウンタビリティ実現に貢献してくれるかもしれない在ドイツの被害者および目撃者の特定を目的とする。
Dutch[nl]
Dergelijk “structureel onderzoek” is bedoeld om informatie over misdaden te verzamelen en om te bepalen of er in Duitsland slachtoffers en getuigen zijn die nuttig zouden kunnen zijn voor eventuele strafrechtelijke vervolging van verdachten in Duitsland of elders.