Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
външен оглед на черния дроб и на чернодробните и панкреасните лимфни възли (Lnn. portales);
Czech[cs]
vizuální prohlídka jater a mízních uzlin jaterních a slinivky břišní (Lnn. portales);
Danish[da]
Besigtigelse af leveren og portallymfeknuderne (Lnn. portales).
German[de]
Besichtigung der Leber und der Lymphknoten an der Leberpforte und Bauchspeicheldrüse (Lnn. portales);
Greek[el]
μακροσκοπική εξέταση του ήπατος και των λεμφογαγγλίων της πύλης του ήπατος και του παγκρέατος (Lnn. portales).
English[en]
visual inspection of the liver and the hepatic and pancreatic lymph nodes (Lnn. portales);
Spanish[es]
inspección visual del hígado y de los ganglios linfáticos hepáticos y pancreáticos (Lnn. portales);
Estonian[et]
maksa ning maksa ja kõhunäärme lümfisõlmede (Lnn. portales) visuaalne kontroll;
Finnish[fi]
maksan sekä maksaportin ja haiman imusolmukkeiden (Lnn. portales) silmämääräinen tarkastus;
French[fr]
examen visuel du foie et des ganglions lymphatiques rétrohépatiques et pancréatiques (Lnn. portales);
Croatian[hr]
vizualni pregled jetara te limfnih čvorova jetara i pankreasa (Lnn portales);
Hungarian[hu]
a máj, illetve a máj és a hasnyálmirigy nyirokcsomóinak (Lnn. portales) szemrevételezéses vizsgálata;
Italian[it]
ispezione visiva del fegato e dei linfonodi periportali (Lnn. portales);
Lithuanian[lt]
vizualinis kepenų ir kepenų bei kasos limfmazgių (Lnn. portales) patikrinimas;
Latvian[lv]
vizuāli pārbauda aknas un aknu un aizkuņģa dziedzera limfmezglus (Lnn. portales);
Maltese[mt]
spezzjoni viżwali tal-fwied u tal-glandoli żgħar limfatiċi epatiċi u pankreatiċi (Lnn portales);
Dutch[nl]
visueel onderzoek van de lever en de lymfklieren aan de lever en aan de alvleesklier (Lnn. portales);
Polish[pl]
oględziny wątroby oraz węzłów chłonnych wątrobowych i trzustkowych (Lnn portales);
Portuguese[pt]
inspeção visual do fígado e dos gânglios linfáticos hepáticos e pancreáticos (Lnn. portales);
Romanian[ro]
inspecția vizuală a ficatului și a nodulilor limfatici hepatici și pancreatici (Lnn. portales);
Slovak[sk]
vizuálnej prehliadke pečene a pečeňových a pankreatických lymfatických uzlín (Lnn. portales);
Slovenian[sl]
vizualni pregled jeter ter hepatičnih in pankreatičnih limfnih vozlov (Lnn. portales);
Swedish[sv]
Okulär besiktning av lever samt lever- och portallymfknutor (Lnn. portales).