Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
snížení příspěvků na sociální pojištění, které musí zaměstnavatel platit v prvních # měsících; toto se bude vztahovat na pracovníky, kteří v nové firmě procházejí rekvalifikačním programem
Danish[da]
en nedsættelse i # måneder af det socialsikringsbeløb, som i begrænset omfang skal betales for lærlinge (apprendisti
German[de]
eine Reduzierung der fälligen Sozialversicherungsbeiträge für Auszubildende für die Dauer von # Monaten
English[en]
a reduction in employer’s social security contributions for the first # months, the rate of contribution charged being that for trainees
Spanish[es]
una reducción durante # meses de la cotización a la seguridad social, que será la cotización reducida que se aplica a los aprendices (apprendisti
Estonian[et]
tööandja poolt makstava sotsiaalkindlustusmaksu vähendamist, mille suurus vastab praktikandile esimese # töökuu eest väljamakstavale summale
Finnish[fi]
vuoden vähennys työnantajan sosiaaliturvamaksuista, jolloin käytetään harjoittelijoihin sovellettavaa alennusta
French[fr]
d'une réduction pendant dix-huit mois des cotisations de sécurité sociale, celles-ci étant ramenées au niveau applicable aux apprentis (apprendisti
Hungarian[hu]
egy kisebb összegű támogatást, amely megfelel a munkaadót terhelő és az első # hónapra a tanulónak járó összegnek
Italian[it]
una minore quota di contribuzione, pari a quella prevista per gli apprendisti, a carico dei datori di lavoro per i primi # mesi
Lithuanian[lt]
mažesnis mokesčių, kuriuos darbdavys moka už darbuotoją, dydis: pirmiesiems # mėnesių jis prilyginamas mokesčiui už darbuotoją praktikantą
Latvian[lv]
samazinātu maksājuma likmi, kas atbilst mācekļa stipendijai, kuru # pirmos mēnešus maksā darba devējs
Dutch[nl]
een verlaging van de sociale premies ten laste van de werkgever tot het voor leerlingen geldende tarief gedurende de eerste # maanden
Polish[pl]
zmniejszenie kwoty składek do wysokości składek przewidzianych dla praktykantów, na koszt pracodawcy przez pierwszych # miesięcy
Portuguese[pt]
uma redução, durante # meses, da contribuição, idêntica à aplicável aos aprendizes, a cargo dos empregadores
Slovak[sk]
príspevok v nižšom rozsahu zodpovedajúci výške príspevku určeného pre stážistov/praktikantov na náklady zamestnávateľov počas prvých # mesiacov
Slovenian[sl]
manjšo kvoto za prispevek, ki je enaka tisti, ki je predvidena za pripravnike in ki bremeni delodajalce prvih # mesecev
Swedish[sv]
Ett lägre socialförsäkringsbelopp som motsvarar det belopp som arbetstagare skall betala för lärlingar under de första # månaderna