Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالمناسبة, كيف حالك ؟
Bosnian[bs]
I, onako usput, kako si ti?
Danish[da]
Forresten, hvordan går det?
English[en]
And, by the way, how you doing?
Spanish[es]
Y a propósito, ¿cómo estás?
French[fr]
Sinon, comment tu vas?
Hebrew[he]
ודרך אגב, איך הולך?
Croatian[hr]
I, ONAKO USPUT, KAKO SI TI?
Indonesian[id]
Dan, omong-omong, bagaimana kabarmu?
Italian[it]
A proposito... come stai?
Macedonian[mk]
Патем, како си ти?
Norwegian[nb]
Og forresten, hvordan har du det?
Portuguese[pt]
A propósito... como estás?
Romanian[ro]
Apropo... ce mai faci?
Russian[ru]
Кстати, ты сам-то как?
Slovak[sk]
A, mimochodom, ako sa máš?
Slovenian[sl]
In, mimogrede, kako ti gre?
Serbian[sr]
I kako si?
Thai[th]
เอ้อ ว่าแต่ คุณเป็นไงบ้าง?